ฉันได้รับ

I received

→ ฉัน
phrase Uncommon #4,633
I received A relatively formal way to say “I received” or “I got.” Used when the speaker is a woman or when gender is not being specified; men commonly use ผมได้รับ instead.
TH: ฉันได้รับข้อความจากเขาแล้ว
EN: I received a message from him.

ฉันได้รับจดหมาย

I received a letter.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันได้รับอีเมลนายแล้ว

I got your email.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับ

That's what I got.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันคิดว่าฉันได้รับของขวัญที่สวยงาม

I think I received a beautiful gift.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันได้รับคำตอบสำหรับคุณ

I have an answer for you.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันได้รับโทรศัพท์แต่หน้าคุณมีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า

I got a phone call, but you look upset. Did something happen?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันได้รับคำสั่งให้ฆ่าพวกสายลับ

I was ordered to kill the spies.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ความโกรธที่ฉันได้รับ

The anger directed at me

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันได้รับจดหมายฉบับนี้จากรัฐบาล

I received this letter from the government.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันได้รับทุกสิ่งทุกอย่างที่สำคัญมานานมากแล้ว

I’ve had everything important for a very long time.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พอฉันได้รับเงินก้อนแรกฉันก็ไปหาซื้อบ้านทันทีเลย

As soon as I received my first lump-sum payment, I immediately went looking for a house to buy.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันได้รับคุณ

I got you.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันได้รับส่วนนั้นแล้ว

I've received that part already.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันรู้ว่าฉันได้รับการยอมรับในระดับหนึ่ง

I know that I’m accepted to some extent.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)