Yap.Town

โดนยิง

be shot

→ โดน
phrase Uncommon #4,085
be shot A colloquial passive expression meaning that someone is shot or has been shot. โดน often indicates an unwanted or negative experience.
TH: เมื่อวานเขาโดนยิงที่ขา
EN: He was shot three times in the chest.

ถ้าโดนยิงคอล่ะ

What if I get shot in the neck?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ยังมีเบนนี่เขาโดนยิงข้างหลังขณะตัดหญ้า

There’s also Benny. He was shot in the back while mowing the lawn.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แล้วก็โดนยิง

And then I got shot.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เพราะเขาโดนยิงที่ไตหมอบอกเขาอาจ

Because he was shot in the kidney, the doctor said he might…

— Tropa de Elite 2 (2010)

เอ้านี่ใส่ซะจะได้ไม่โดนยิง

Here, put this on so you don’t get shot.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

โดนยิงออกจากปืนใหญ่

Got fired out of a cannon.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้าฉันได้ยินรายงานเรื่องคนของเราโดนฆ่าตายอีกพวกนายจะโดนยิง

If I hear another report that one of our people has been killed, you’ll be shot.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เก็บอาวุธให้หมดปืนกับเอกสารโกแกนโดนยิง

Collect all the weapons, guns, and documents. Kogan was shot.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

พวกเขาอาจโดนยิงตายเมื่อไหร่ก็ได้

They could be shot and killed at any time.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

โดนยิงแล้ว

I've been shot.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

โดยที่กบาลโดนยิงกระจุย

With his head blown apart by gunfire.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้าพวกเขาโดนแตะแม้แต่เส้นผมผมจะโดนยิงด้วย

If anyone lays a finger on them, I’ll get shot too.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันโดนยิง

I was shot.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

โรดริเกสโดนยิงเลือดออก

Rodrigues was shot and is bleeding.

— คนล้างคนเลว (2007)

บอกมาว่าปืนอยู่ไหนไม่งั้นนายจะโดนยิงเป้าตอนเช้า

Tell me where the gun is, or you’ll be shot by firing squad in the morning.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

อาจารย์หวงระวังโดนยิงนะครับ

Professor Huang, be careful—you could get shot.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คนของเราโดนยิง

One of our people was shot.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

แดนโดนยิง

Dan was shot.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แต่จะไม่โดนยิงอกไง

But you won't get shot in the chest.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มึงคงพลาดฉากที่โทมัสโดนยิง

You must have missed the scene where Thomas got shot.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

นายโดนยิงที่ไหน

Where were you shot?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แค่โดนยิงที่เท้า

I was only shot in the foot.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นักบินทั้งสองโดนยิงแต่ร่มชูชีพช่วยเอาไว้ได้

Both pilots were shot, but their parachutes saved them.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)