Yap.Town

il proprietario

owner, landlord

p r o . p r j e ˈt a . r j o
propriet ownership; property + ario relating to or associated with
noun · masculine Uncommon #15,888
owner, landlord Often refers to the person who owns a property (house/apartment), i.e., a landlord in rental contexts.
IT: Il proprietario dell'appartamento vive al piano di sopra.
EN: The owner of the apartment lives upstairs.
Declension of proprietario
proprietarioproprietari

Non la sposo a un proprietario del posto.

I'm not marrying her to a local owner.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Per te sarà lo stesso trattare con un nuovo proprietario, no?

It will be the same for you to deal with a new owner, right?

— C'era una volta il West (1968)

Così ho fatto una bella chiacchierata col proprietario.

So I had a nice chat with the owner.

— Angeli perduti (1995)

Avrà un proprietario.

It will have an owner.

— Bullet Train (2022)

E nell'interesse del proprietario.

And it is in the owner's best interest.

— Mystic River (2003)

Come il suo proprietario.

Like its owner.

— Il posto delle fragole (1957)

Devo chiedere il permesso al proprietario prima di fare i lavori.

I have to ask the owner's permission before doing the work.

Allora non lasciarlo senza un proprietario.

Then don't leave it without an owner.

— Manon delle sorgenti (1986)

Geniale l'ex proprietario.

The previous owner was brilliant.

— Diva (1981)

Ne ho una sul crudele proprietario di una fabbrica.

I have one about the cruel owner of a factory.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

E diventerà il più grande proprietario della provincia.

And he will become the largest landowner in the province.

— Il gattopardo (1963)

Non so chi era il primo proprietario.

I don't know who the first owner was.

— Aquarius (2016)

Tom è il nuovo proprietario.

Tom is the new owner.

Biscotto odiava il suo proprietario.

Biscuit hated his owner.

Non deve essere servita a molto al suo proprietario.

It must not have been of much use to its owner.

— Per un pugno di dollari (1964)

Poi ha cambiato proprietario un paio di volte.

Then it changed owners a couple of times.

— Quando c'era Marnie (2014)

Devo parlare col proprietario del pub.

I need to speak with the pub owner.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Hai visto quanto è giovane la moglie del proprietario?

Have you seen how young the owner's wife is?

— Nessuno lo sa (2004)

Chi era il primo proprietario?

Who was the first owner?

— Aquarius (2016)

Sounds similar to

proprietaria p r o . p r j e ˈt a . r j a