Yap.Town

prendere una decisione

make a decision

→ prendere
phrase Common #7,566
make a decision A common expression meaning to decide after considering the options.
IT: Dobbiamo prendere una decisione oggi.
EN: We have to make a decision today.

Vuole parlare con il direttore prima di prendere una decisione.

He wants to speak to the director before making a decision.

È il momento di prendere una decisione, credo.

I think it's time to make a decision.

— Lola corre (1998)

Va eliminato ogni dubbio prima di prendere una decisione così importante.

All doubts must be eliminated before making such an important decision.

Va bene, compagni, è ora di prendere una decisione.

All right, comrades, it's time to make a decision.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Devi prendere una decisione.

You have to make a decision.

— Tutto su mia madre (1999)

Ci penso bene prima di prendere una decisione così importante.

I think carefully before making such an important decision.

Vorresti prendere una decisione finanziaria pessima?

Would you like to make a terrible financial decision?

— Material Love (2025)

Cosa c'è di strano nel prendere una decisione di fretta?

What's so strange about making a decision in a hurry?

— Psyco (1960)

Loro dovevano prendere una decisione-una decisione immediata.

They had to make a decision – an immediate decision.

Devo prendere una decisione importante sulla mia carriera.

I have to make an important decision about my career.

Dobbiamo prendere una decisione.

We have to make a decision.

— Still Life (2006)

Pensaci bene prima di prendere una decisione così importante.

Think carefully before making such an important decision.

Ho dovuto valutare tutti i fatti prima di poter prendere una decisione.

I had to weigh all the facts before I could make a decision.

Non spetta a me prendere una decisione simile.

It is not up to me to make such a decision.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Adesso, non ci resta che prendere una decisione.

Now, all we have left to do is make a decision.

Bisogna pensarci bene prima di prendere una decisione così importante per il futuro.

You need to think carefully before making such an important decision for the future.

È ora di prendere una decisione.

It’s time to make a decision.

Penso che noi dobbiamo prendere una decisione.

I think we have to make a decision.

Vogliamo capire cosa è successo prima di prendere una decisione.

We want to understand what happened before making a decision.

Tom deve prendere una decisione.

Tom has to make a decision.

Sì, devi prendere una decisione.

Yes, you have to make a decision.

— Eternity (2025)

Stiamo valutando diverse opzioni prima di prendere una decisione definitiva sulla casa.

We are evaluating several options before making a final decision on the house.

La prego di considerare la mia proposta con attenzione prima di prendere una decisione definitiva.

Please consider my proposal carefully before making a final decision.

Devo prendere una decisione.

I have to make a decision.

Beh, sto ancora facendo il colloquio, ma spero di prendere una decisione presto.

Well, I'm still interviewing, but I hope to make a decision soon.

— Una di famiglia (2025)

Il Presidente Truman dovette prendere una decisione difficile.

President Truman had to make a difficult decision.