Yap.Town

prendere una decisione

make a decision

→ prendere
phrase Common #7,266
make a decision
IT: Devo prendere una decisione entro stasera.
EN: I have to make a decision by tonight.

Devo prendere una decisione importante sulla mia carriera.

I have to make an important decision about my career.

Non spetta a me prendere una decisione simile.

It is not up to me to make such a decision.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

La prego di considerare la mia proposta con attenzione prima di prendere una decisione definitiva.

Please consider my proposal carefully before making a final decision.

Il Presidente Truman dovette prendere una decisione difficile.

President Truman had to make a difficult decision.

Cosa c'è di strano nel prendere una decisione di fretta?

What's so strange about making a decision in a hurry?

— Psyco (1960)

Va bene, compagni, è ora di prendere una decisione.

All right, comrades, it's time to make a decision.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ho dovuto valutare tutti i fatti prima di poter prendere una decisione.

I had to weigh all the facts before I could make a decision.

Stiamo valutando diverse opzioni prima di prendere una decisione definitiva sulla casa.

We are evaluating several options before making a final decision on the house.

Penso che noi dobbiamo prendere una decisione.

I think we have to make a decision.

Tom deve prendere una decisione.

Tom has to make a decision.

Sì, devi prendere una decisione.

Yes, you have to make a decision.

— Eternity (2025)

È ora di prendere una decisione.

It’s time to make a decision.

Devo prendere una decisione.

I have to make a decision.

Va eliminato ogni dubbio prima di prendere una decisione così importante.

All doubts must be eliminated before making such an important decision.

Beh, sto ancora facendo il colloquio, ma spero di prendere una decisione presto.

Well, I'm still interviewing, but I hope to make a decision soon.

— Una di famiglia (2025)

Loro dovevano prendere una decisione-una decisione immediata.

They had to make a decision – an immediate decision.

Ci penso bene prima di prendere una decisione così importante.

I think carefully before making such an important decision.

Dobbiamo prendere una decisione.

We have to make a decision.

— Still Life (2006)

Vuole parlare con il direttore prima di prendere una decisione.

He wants to speak to the director before making a decision.

Devi prendere una decisione.

You have to make a decision.

— Tutto su mia madre (1999)

Bisogna pensarci bene prima di prendere una decisione così importante per il futuro.

You need to think carefully before making such an important decision for the future.

Vogliamo capire cosa è successo prima di prendere una decisione.

We want to understand what happened before making a decision.

Vorresti prendere una decisione finanziaria pessima?

Would you like to make a terrible financial decision?

— Material Love (2025)

Pensaci bene prima di prendere una decisione così importante.

Think carefully before making such an important decision.

Adesso, non ci resta che prendere una decisione.

Now, all we have left to do is make a decision.