Yap.Town

è meglio se

it's better if

→ essere
phrase Uncommon #9,962
it's better if
IT: È meglio se restiamo a casa stasera.
EN: It's better if we stay home tonight.

È meglio se cominci tu.

It's better if you start.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

È meglio se non torni.

It's better if you don't come back.

È meglio se torni indietro!

You better go back!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

È meglio se non lo sai.

It's better if you don't know.

È meglio se rimetto la maglia?

Should I put my shirt back on?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Forse è meglio se ve ne andate.

Maybe it's better if you leave.

— I guardiani della notte (2004)

È meglio se vengo un altro giorno.

It's better if I come another day.

— La pelle che abito (2011)

Sai, Mindy, è meglio se questo non lo vedi.

You know, Mindy, it’s better if you don’t see this.

— I morti non muoiono (2019)

È meglio se chiudi gli occhi.

It's better if you close your eyes.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È meglio se non sai niente.

It's better if you don't know anything.

— Fuck you, prof! (2013)

È meglio se si può leggere il materiale di origine prima di vedere un film.

It’s better if you can read the source material before watching a film.

Una canzone è meglio se parte da un'esperienza reale?

Is a song better if it’s based on a real-life experience?

— Quasi famosi (2000)

Non è meglio se pensi di sì?

Isn't it better if you think so?

— I lunedì al sole (2002)

È meglio se me le dai subito.

It's better if you give them to me right away.

— Akira (1988)

Senti, è meglio se vai, adesso.

Look, you better go now.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

È meglio se prendi con le pinze quello che dice Tom.

You’d better take what Tom says with a grain of salt.

È meglio se vai a casa.

You’d better go home.

— Durante la tormenta (2018)

Però è meglio se andate via.

But it's better if you go away.

— Una giornata particolare (1977)

Anzi, è meglio se non parli proprio.

In fact, it's better if you don't speak at all.

— Bugonia (2025)

È meglio se non lo sapete.

It’s better if you don’t know.

È meglio se si parla poco.

It’s better to say little.

— Il conformista (1971)

Donna Clara, forse è meglio se non entrate.

Donna Clara, perhaps it's best if you don't come in.

— Aquarius (2016)