legata

Pensi che la tua sensazione di malessere sia legata al tuo lavoro?

Do you think your feeling of malaise is related to your job?

Il terrorismo è una questione complessa, non legata a tutti i musulmani.

Terrorism is a complex issue, not unique to all Muslims.

Da queste parti la vita di un uomo è spesso legata alle informazioni.

Around here, a man's life is often tied to information.

— Per un pugno di dollari (1964)

Sei mai stata legata, prima di fare l'amore?

Have you ever been tied up before having sex?

— Crimini e misfatti (1989)

Non ci credo che sono di nuovo legata.

I can't believe I'm tied up again.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Posso battervi con una mano legata dietro la schiena.

I can beat you with one hand tied behind my back.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Potrei battervi con una mano legata dietro la schiena.

I could beat you with one hand tied behind my back.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non sono sicura di voler essere, sai, legata ad un uomo.

I'm not sure I want to be, you know, tied down to a man.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Hanno detto che era una strana cosa legata al meteo.

They said it was a strange weather-related thing.

— Father Mother Sister Brother (2025)

La vita di un uomo da queste parti è spesso legata alle informazioni.

A man's life around here is often tied to information.

— Per un pugno di dollari (1964)