occuparmi di

to take care of; to deal with

→ occupare

phrase Uncommon #19,517

to take care of; to deal with The first-person singular infinitive form of “occuparsi di,” used with verbs such as “volere” (to want).

IT: Voglio occuparmi di tutto.

EN: I want to take care of everything.

A occuparmi di Alicia.

To take care of Alicia.

— Parla con lei (2002)

Aspetto la sua conferma per occuparmi di lui.

I'm waiting for his confirmation to take care of him.

— Un semplice incidente (2025)

Detto tra noi, io volevo occuparmi di Gabriel Garcia Marquez.

Between you and me, I wanted to deal with Gabriel Garcia Marquez.

— Crimini e misfatti (1989)

Devo occuparmi di questo gatto.

I have to take care of this cat.

Dovrei occuparmi di loro.

I should take care of them.

— La ragazza d'autunno (2019)

E dovevo occuparmi di lei.

And I had to take care of her.

— Anora (2024)

Francamente, prima di decidere se occuparmi di Da-song, ho bisogno di saperlo.

Frankly, before I decide whether to take on Da-song, I need to know.

— Parasite (2019)

Intanto io non faccio altro che occuparmi di Harry.

In the meantime, I do nothing but take care of Harry.

— Die My Love (2025)

Occuparmi di lei, stare con lei.

Taking care of her, being with her.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Penso che più tardi andrò a occuparmi di lei personalmente.

I think I'll go and take care of her personally later.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Quindi devo occuparmi di ciò che lei combina.

So I have to deal with whatever she gets up to.

— Codice d'onore (1992)

Sono l'unica a occuparmi di lei!

I'm the only one who takes care of her!

— Un affare di famiglia (2018)

Voglio occuparmi di loro.

I want to take care of them.

— La donna che canta (2010)

Voglio occuparmi di tuo padre da sola.

I want to take care of your father alone.

— Tutto su mia madre (1999)

Vorrei occuparmi di lei stasera stessa, ma Norton non approverebbe.

I'd like to take care of her tonight, but Norton wouldn't approve.

— La fiamma del peccato (1944)

È molto presto sarò l'unico a occuparmi di tutto.

It’s very early; I’ll be the only one taking care of everything.

— Tumbbad (2018)