almeno una volta

Non ti va di provarlo almeno una volta, prima di morire?

Don't you want to try it at least once before you die?

— Battle Royale (2000)

Signore, per favore lo guardi almeno una volta.

Sir, please look at it at least once.

— 3 Idiots (2009)

Dimmelo almeno una volta, Solo per una volta dimmi che mi ami.

Tell me at least once—just for once, tell me that you love me.

— Dal cuore (1998)

Dai, provaci almeno una volta.

Come on, try it at least once.

Vorrei parlare con lei a fondo, almeno una volta.

I'd like to talk to her in depth, at least once.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Se ti piace il mare, dovresti visitare la Sardegna almeno una volta.

If you like the sea, you should visit Sardinia at least once.

Almeno una volta nella vita lì ci siamo stati tutti.

We've all been there at least once in our lives.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non mi sarei arreso se avessimo avuto successo almeno una volta.

I wouldn't have given up if we had succeeded at least once.

— L'impero delle ombre (2016)

Cerchiamo di concludere una cosa in modo gentile almeno una volta.

Let's try to wrap something up amicably for once.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Avanti, dimmelo almeno una volta.

Come on, tell me at least once.

— Un affare di famiglia (2018)