un ultimo

one last

→ uno
phrase Common #7,603
one last The form changes to “un'ultima” before feminine nouns.
IT: Aspetta, ho un ultimo messaggio da leggere.
EN: Wait, I have one last message to read.

Posso chiedervi un ultimo favore?

Can I ask you for one last favor?

— Una donna fantastica (2017)

Diamo un ultimo colpo di rasoio.

Let's give it one last razor stroke.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non posso nemmeno darti un ultimo sguardo prima di andare via.

I can't even take one last look at you before I leave.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Facciamo un ultimo tentativo.

Let's make one last attempt.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Un ultimo"vaffanculo"?

One last “fuck you”?

— War Machine (2026)

Per un ultimo sguardo.

For one last look.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Un ultimo sforzo.

One last push.

— American Gangster (2007)

Ci sta dando un'altra settimana per un ultimo incontro.

He’s giving us another week for one final meeting.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Dai, un ultimo sforzo.

Come on, one last effort.

— Return to Silent Hill (2026)