pensare a

Non riesco a smettere di pensare a Tom.

I can't stop thinking about Tom.

Mi ha fatto pensare a lei.

It made me think of her.

Cominciai a pensare a loro.

I started thinking about them.

Non pensare a un ragno.

Don't think about a spider.

Rilassati e non pensare a quei ragazzi.

Relax and don't think about those guys.

— Eternity (2025)

Sdraiati e non pensare a niente.

Lie down and don't think about anything.

— I diabolici (1955)

Non voglio pensare a come tratta un semplice fisico.

I don't want to think about how he treats a mere physicist.

— Oppenheimer (2023)

Non riesco a pensare a nulla.

I can’t think of anything.

Perché leggere questa frase mi fa pensare a Obama?

Why does reading this sentence make me think of Obama?

Dici di sì, ma sei sempre lì a pensare a quella.

You say yes, but you're always thinking about her.

— Il postino (1994)

Posso pensare a qualcuno?

Can I think of anyone?

— 8½ (1963)

Tu puoi pensare a cosa capiterà nella tua vita.

You can think about what will happen in your life.

— Il profeta (2009)

Gli faceva ancora male pensare a lei.

It still hurt him to think about her.

Continuo a pensare a quella cosa che hai trovato l'altro giorno.

I keep thinking about that thing you found the other day.

— Together (2025)

Ho cominciato a pensare a lui.

I started thinking about him.

Come puoi anche solo pensare a una cosa del genere?

How can you even think of such a thing?

— Psyco (1960)

In realtà, cerco di non pensare a queste cose.

Actually, I try not to think about these things.

— The Smashing Machine (2025)

Non feci che pensare a quella strada buia dove avrei dovuto farlo.

I kept thinking about that dark street where I should have done it.

— La fiamma del peccato (1944)

Ma non pensare a noi.

But don't worry about us.

— RRR (2022)

Pensare a questo è come conoscere il giorno della propria morte.

Thinking about this is like knowing the day of your death.

— Solaris (1972)

Dobbiamo pensare a noi stessi.

We have to think about ourselves.

— Train to Busan (2016)

Ho iniziato a pensare a tutte le avventure sessuali della mia giovinezza.

I started thinking about all the sexual adventures of my youth.

Non riesce a smettere di pensare a lui.

She can't stop thinking about him.

Non vuoi pensare a te stesso, ma noi?

You don't want to think about yourself, but about us?

— Stalker (1979)

Bisogna pensare a una Waterford che ancora non esiste.

We need to think of a Waterford that doesn't yet exist.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non pensare a un problema non lo fa sparire.

Not thinking about a problem doesn’t make it go away.

Ma lui ha da fare, non può pensare a tutto quello che vuole la gente.

But he's busy; he can't think about everything people want.

— Il postino (1994)

Tu non devi pensare a niente!

You don't have to think about anything!

— Per un pugno di dollari (1964)

È inutile pensare a queste cose, quindi basta.

It's pointless to think about these things, so that's enough.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Kiki, non pensare a quello che sembri.

Kiki, don't think about what you look like.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non riesco a pensare a niente.

I can't think of anything.

— Fight Club (1999)

Ma non potete pensare a ciò che accadrà dopo la morte.

But you can't think about what will happen after death.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Non pensare a Cornbread.

Don't think about Cornbread.

— I peccatori (2025)

«Ti va di pensare a qualcosa?» gli chiesi.

“Do you feel like thinking about something?” I asked him.

Continuo a pensare a quante cose avremmo potuto fare con quei soldi!

I keep thinking about how many things we could have done with that money!

— Drive (2011)

Non saprei neanche iniziare a pensare a come risponderti.

I couldn't even begin to think of how to answer you.

— I Tenenbaum (2001)

Mi ha fatto sempre pensare a zia Lucy.

It always made me think of Aunt Lucy.

— Paddington 2 (2017)

Io ho avuto tanto tempo per pensare a cosa dire.

I've had a lot of time to think about what to say.

— Eternity (2025)

È meglio se smetti di pensare a quella sera, sai?

You’d better stop thinking about that night, you know?

— La canzone del mare (2014)

Sto cercando di pensare a un piano migliore.

I'm trying to think of a better plan.

Non riesco a pensare a un approccio più efficiente.

I can't think of a more efficient approach.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non oso pensare a quello che combina!

I don’t dare think about what he’s up to!

— Arca Russa (2002)

Dobbiamo solo scendere giù e pensare a come fare.

We just need to go down and think about how to do it.

— I fiori della guerra (2011)

Hai continuato a pensare a questa roba per tre anni?

Have you kept thinking about this stuff for three years?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Questo mi ha fatto pensare a lei.

This made me think of her.

Ho iniziato a pensare a lei.

I started thinking about her.

Sai, dovresti pensare a imparare l'inglese prima di passare al francese.

You know, you should think about learning English before moving on to French.

— Anora (2024)

Ma io riuscivo solo a pensare a me stesso.

But I could only think of myself.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

È il suo lavoro pensare a tutto.

It's his job to think of everything.

— La fiamma del peccato (1944)

Non pensare a quello che dicono gli altri.

Don't think about what others say.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Personalmente, non riesco a smettere di pensare a tutti quei soldi.

Personally, I can't stop thinking about all that money.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Invece di pensare a quei debitori, perché non pensi di più a te stesso?

Instead of thinking about those debtors, why don't you think more about yourself?

— Mangiare bere uomo donna (1994)