we lived / have lived
Ho la sensazione, che questa notte abbiamo vissuto una vita intera.
I have the feeling that we lived a lifetime tonight.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Abbiamo vissuto a Roma per cinque anni prima di trasferirci.
We lived in Rome for five years before moving.
Noi abbiamo vissuto sulla nostra pelle la violenza della dittatura.
We experienced the violence of the dictatorship firsthand.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Quanti anni abbiamo vissuto nella stessa cella!
How many years have we lived in the same cell!
— Andrej Rublëv (1966)
Abbiamo vissuto solo l'incubo americano.
We’ve only experienced the American nightmare.
— Malcolm X (1992)
I ricordi dell'infanzia sono spesso più belli della realtà che abbiamo vissuto.
Childhood memories are often more beautiful than the reality we experienced.
Noi abbiamo vissuto a Osaka per sei anni.
We lived in Osaka for six years.