iniziare a

to start to

→ iniziare

phrase Very common #666

to start to Used before another verb in the infinitive to express that an action is beginning. It is often interchangeable with "cominciare a".

IT: Voglio iniziare a studiare italiano.

EN: I want to start studying Italian.

Non saprei neanche iniziare a pensare a come risponderti.

I couldn't even begin to think of how to answer you.

— I Tenenbaum (2001)

Devi iniziare a vestirti tra mezz'ora.

You have to start getting dressed in half an hour.

— Dolor y gloria (2019)

Dovrebbe iniziare a trattare le questioni con maggiore serietà.

He should start treating issues more seriously.

Devo iniziare a prendermi cura di me stesso.

I need to start taking care of myself.

È ora di iniziare a divertirsi.

It’s time to start having fun.

Non iniziare a venderlo senza di me.

Don’t start selling it without me.

— Taxi Blues (1990)

Devono iniziare a pensare con la propria testa.

They need to start thinking for themselves.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ora si può iniziare a mangiare gli spaghetti.

Now you can start eating the spaghetti.

— Tampopo (1985)

Dovrò trovare qualcosa da iniziare a studiare, allora.

Then I’ll have to find something to start studying.

Siamo state in grado di iniziare a catturare dei pesci presto.

We were able to start catching some fish early.

Devi iniziare a conoscere delle donne.

You need to start meeting women.

Così posso iniziare a fare l'assistente di un insegnante.

That way I can start working as a teacher's assistant.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Prima di iniziare a girare, dovete firmare questo contratto.

Before you start shooting, you must sign this contract.

— Drive (2011)

Vorrà iniziare a parlare.

He/She will want to start talking.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Dobbiamo iniziare a girare!

We need to start filming!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Lei può iniziare a interrogare i prigionieri.

You can start interrogating the prisoners.

— Der Hauptmann (2018)

Posso iniziare a mangiare?

Can I start eating?

Pensavo di arrivare e iniziare a sparare.

I was thinking of coming in and starting shooting.

— Bacurau (2019)

Tom si è schiarito la gola prima di iniziare a parlare.

Tom cleared his throat before starting to speak.

Gli uomini non possono scegliere quando iniziare a vivere.

Men cannot choose when to start living.

— Fearless (2006)

Cioè, dovranno iniziare a dirci tutta la verità.

That is, they will have to start telling us the whole truth.

— War Machine (2026)

In tre mesi ho speranza di iniziare a vendere i miei conigli.

In three months I hope to start selling my rabbits.

— Jean de Florette (1986)

Bisogna iniziare a fare sul serio.

We need to start getting serious.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Dovete iniziare a conoscere delle donne.

You need to start meeting women.