Yap.Town

particolarmente

particularly, especially

p a r . t i . k o . l a r ˈm e n . t e
particolar detail, particular + mente adverb marker
adverb Uncommon #10,118
particularly, especially
IT: Mi piace particolarmente questa canzone.
EN: I particularly like this song.

Ha particolarmente paura dei cani.

He is particularly afraid of dogs.

Il negozio karaoke è particolarmente affollato il sabato.

The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.

La parte su come impedire al cervello di invecchiare era particolarmente strana.

The part about how to stop the brain from aging was particularly strange.

Non sono particolarmente bello ma sono un buon pugile.

I'm not particularly handsome but I'm a good boxer.

— Nouvelle Vague (2025)

Non particolarmente.

Not particularly.

— Bullet Train (2022)

I suoi occhi sono particolarmente piccoli.

His eyes are particularly small.

— The Mermaid (2016)

Ehm, no, non particolarmente, ma non sono nemmeno un maniaco del denaro.

Um, no, not particularly, but I'm not a money maniac either.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Il meccanico era particolarmente alto.

The mechanic was particularly tall.

Tom non era particolarmente di fretta.

Tom wasn't in a particular hurry.

C'è qualcosa a cui siete state particolarmente interessate ultimamente?

Is there anything you’ve been particularly interested in lately?

Ziri ne è particolarmente orgoglioso.

Ziri is particularly proud of it.

Non avevo fatto niente di particolarmente insolito.

I hadn’t done anything particularly unusual.

Non mi sentivo particolarmente felice.

I didn't feel particularly happy.

Mi sono particolarmente impegnato.

I worked especially hard.

— Lui è tornato (2015)

Le mele di oggi sono particolarmente dolci.

Today's apples are particularly sweet.

Io non sono particolarmente preoccupato.

I'm not particularly worried.

Tom non sembrava particolarmente interessato ad imparare il francese.

Tom didn't seem particularly interested in learning French.

Non mi piace particolarmente Tom.

I don't particularly like Tom.

Questa nuova parola è particolarmente importante per noi.

This new word is particularly important to us.

Non fa particolarmente caldo oggi.

It’s not particularly hot today.

Il Belgio è stato particolarmente colpito duramente dal coronavirus.

Belgium has been particularly hard hit by the coronavirus.

Il primo inverno fu particolarmente duro.

The first winter was particularly hard.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Prego sempre prima di un esame, anche se non sono una persona particolarmente religiosa.

I always pray before an exam, even though I'm not a particularly religious person.

Non sono particolarmente preoccupata.

I'm not particularly worried.

Perché la mia amica è particolarmente brutta.

Because my friend is particularly ugly.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Ma è particolarmente presa da questa festa.

But she’s particularly taken with this party.

— Parasite (2019)

Mi piace particolarmente il sapore dei funghi.

I particularly like the taste of mushrooms.

Io non penso che le barzellette di Tom siano particolarmente divertenti.

I don't think Tom's jokes are particularly funny.

È un caso particolarmente confidenziale.

This is a particularly confidential case.

— La pelle che abito (2011)

Io non mi sentivo particolarmente nervosa.

I didn’t feel particularly nervous.

Gli affari di stato non mi interessano particolarmente, preferisco la vita quotidiana.

I'm not particularly interested in state affairs; I prefer everyday life.

Tom non sembrava particolarmente impegnato.

Tom didn’t seem particularly busy.

Non amo particolarmente Dickens.

I'm not particularly fond of Dickens.

— Eternity (2025)