nelle mani di

Sei nelle mani di un esperto.

You are in the hands of an expert.

— Malcolm X (1992)

È un ottimo motivo per mettere la tua vita nelle mani di qualcuno?

Is this a good reason to put your life in someone's hands?

— Anatomia di una caduta (2023)

Per il futuro, sono nelle mani di Dio.

For the future, I am in God's hands.

— Titanic (1997)

Il futuro potrebbe essere nelle mani di chiunque arrivi lì per primo.

The future could be in the hands of whoever gets there first.

— TRON: Ares (2025)

Sarò morto prima di vedere l'Anello nelle mani di un Elfo!

I’ll be dead before I see the Ring in an Elf’s hands!

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Così la Boca del Fumo dell'Apes finì nelle mani di Neguinho.

And so the Boca del Fumo dell'Apes ended up in Neguinho's hands.

— City of God (2002)

Mai messo la tua vita nelle mani di un altro, e la sua nelle tue?

Have you ever put your life in someone else's hands, and theirs in yours?

— Codice d'onore (1992)

Nelle mani di Neto, sarebbe diventata spazzatura.

In Neto's hands, it would have become garbage.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Siamo tutti nelle mani di Dio.

We are all in God's hands.

Siamo nelle mani di Dio.

We are in God's hands.

— Enrico V (1989)