accorta

Si è accorta di lui.

She noticed him.

Dimmi che non te ne sei accorta!

Tell me you didn't notice!

— Storie pazzesche (2014)

Non ve ne siete accorta?

Didn't you notice?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Scusatemi, non mi ero accorta dell'ora.

I'm sorry, I didn't realize what time it was.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Mi sono accorta che non eri a casa la scorsa notte.

I noticed that you weren't home last night.

Perché non me n’ero accorta prima?

Why hadn’t I noticed before?

Incredibile che te ne sia accorta solo adesso.

It's incredible that you only just noticed.

— Titane (2021)

Perché non mi ero accorta prima di questo enigma?

Why hadn’t I noticed this puzzle sooner?

Ti odiavo perché non ti eri accorta di niente, mamma.

I hated you because you didn't notice anything, Mom.

— Volver - Tornare (2006)

Non si è accorta di niente?

Didn't she notice anything?

— I diabolici (1955)