Yap.Town

buttarlo

to throw it away, to throw him out

→ buttare
buttar throw + lo 3rd-person masculine singular direct object
verb Rare #28,186
to throw it away, to throw him out The ending -lo means “it” or “him”; the exact meaning depends on context.
IT: Devo buttarlo via.
EN: I have to throw it away.
Conjugation of buttare
Indicative present
SingularPlural
First butto buttiamo
Second butti buttate
Third butta buttano
Imperative
SingularPlural
First — buttiamo
Second butta buttati
Third butti —
Subjunctive present
SingularPlural
First butti buttiamo
Second butti —
Third butti —
Indicative future
SingularPlural
First butterò —
Third butterà —
Indicative past
SingularPlural
First buttai —

Poi volevo buttarlo via, ma siete venuti voi e mi sono scordata.

Then I wanted to throw it away, but you came over and I forgot.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Puoi buttarlo nel cesso.

You can flush it down the toilet.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Cioè, lo devi saper far stancare e buttarlo giù.

That is, you have to know how to tire him out and knock him down.

— The Smashing Machine (2025)

Non possiamo buttarlo per strada.

We can't just throw it out on the street.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Perché dovrei buttarlo?

Why should I throw it away?

— Loveless (2017)

Non buttarlo via.

Don't throw it away.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ma puoi svegliarlo e buttarlo fuori.

But you can wake him up and throw him out.

— I Tenenbaum (2001)

Signore, per favore, lo legga prima di buttarlo via.

Sir, please read this before you throw it away.

— Madre (2009)

È più sicuro ucciderlo prima e poi buttarlo sulle rotaie.

It's safer to kill him first and then throw him onto the tracks.

— La fiamma del peccato (1944)

Non buttarlo giù in area!

Don't throw him down in the box!

— I Swear (2025)