I knew it
Lo sapevo io, lo sapevo!
I knew it, I knew it!
— Il profeta (2009)
Lo sapevo, finiremo per far tardi.
I knew it, we'd end up being late.
— Ladri di biciclette (1948)
Lo sapevo.
I knew it.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
L'avevo riconosciuto, lo sapevo.
I had recognized him; I knew it.
— Bullet Train (2022)
Ecco, lo sapevo!
There, I knew it!
— Andhadhun (2018)
Non lo rivelò a nessuno ma io lo sapevo.
He didn’t reveal it to anyone, but I knew.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Certo che lo sapevo, non sono mica nato ieri.
Of course I knew that, I wasn't born yesterday.
Ti ringrazio, lo sapevo.
Thank you, I knew it.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Io lo sapevo fin dall'inizio.
I knew it from the very beginning.
Lo sapevo di avervi visto!
I knew I saw you!
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Lo sapevo!
I knew it!
— Jojo Rabbit (2019)
Lo sapevo, lo sapevo.
I knew it, I knew it.
— Die My Love (2025)
Ma lo sapevo prima di incontrarti.
But I knew that before I met you.
— Mademoiselle (2016)
Lo sapevo già.
I already knew that.
— 3 Idiots (2009)
Lo sapevo, ero sicuro, che un giorno avrebbero cantato la mia musica.
I knew, I was sure, that one day they would sing my music.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Lo sapevo, ve lo avevo detto!
I knew it—I told you so!
— Der Hauptmann (2018)
Lo sapevo ma non potevo fare nulla.
I knew it but I couldn't do anything.
Ma no, non lo sapevo.
But no, I didn't know that.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Se lo sapevo, l'ho dimenticato.
If I ever knew it, I’ve forgotten it.
— L'uomo dei sogni (1989)
Quello lo sapevo.
I knew that.
— Codice d'onore (1992)
Lo sapevo, io.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Neanch'io lo sapevo.
I didn't know either.
— Dolor y gloria (2019)
I trafficanti uccidono chi fa la spia e io questo lo sapevo.
Traffickers kill those who snitch and I knew that.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Era troppo fatto bene, lo sapevo.
It was too well done—I knew it.
— Pinocchio (2019)
Io lo sapevo.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Lo sapevo già che avresti cambiato idea all'ultimo momento.
I already knew you'd change your mind at the last minute.
No, non lo sapevo.
No, I didn't know that.
Lo sapevo, era la tua voce.
I knew it, it was your voice.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Lo sapevo, mi è venuto il singhiozzo.
I knew it, I got the hiccups.
— La vita è bella (1997)
Signore, lo sapevo.
Sir, I knew it.
— The Man from Nowhere (2010)
Perché lo sapevo e basta?
Because I just knew, that's all?
— La La Land (2016)