Yap.Town

ti va di

do you feel like

→ ti
phrase Common #7,222
do you feel like Used to ask someone if they feel like doing something; it is followed by an infinitive.
IT: Ti va di prendere un caffè?
EN: Do you feel like getting a coffee?

Ti va di venire a vedere il mio cagnolino?

Do you want to come see my little dog?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ti va di uscire a bere qualcosa?

Do you want to go out for a drink?

— Hong Kong Express (1994)

Non ti va di provarlo almeno una volta, prima di morire?

Don't you want to try it at least once before you die?

— Battle Royale (2000)

Ti va di sederti?

Would you like to sit down?

— Dal cuore (1998)

Ti va di vederci domani?

Do you want to see us tomorrow?

— Dolor y gloria (2019)

Ti va di venire?

Would you like to come?

— Io sono ancora qui (2024)

Vijay, ti va di fare qualcos'altro?

Vijay, would you like to do something else?

— Queen (2014)

Ti va di fare una passeggiata?

Do you want to go for a walk?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ti va di leggermi il giornale del mattino?

Would you like to read me the morning paper?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ti va di scherzare?

Are you joking?

— Volver - Tornare (2006)

Vediamo se ti va di pensare anche a questo, bastardo.

Let's see if you want to think about this too, bastard.

— Trappola di cristallo (1988)

Ti va di venire con me?

Do you want to come with me?

— Central do Brasil (1998)

Ti va di fumare una canna?

Do you want to smoke a joint?

— City of God (2002)

Ti va di bere prima?

Do you want to drink first?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ti va di cantare?

Do you want to sing?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ti va di danzare?

Do you want to dance?

Ti va di bere qualcosa?

Do you want to have a drink?

— Tesis (1996)

Ti va di venire a pranzo?

Do you want to come for lunch?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ti va di fare un giro?

Do you want to go for a walk?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ti va di farti una corsa?

Do you want to go for a run?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ti va di scoparti quella ragazzina grassa?

Do you want to fuck that fat girl?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Filè, ti va di fare un giro nella favela?

Filè, do you want to take a tour of the favela?

— City of God (2002)

Ti va di mangiare?

Do you want to eat?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Mamma, ti va di guardare un video con me prima di dormire?

Mom, do you want to watch a video with me before bed?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Fammi sapere quando ti va di condividere il letto.

Let me know when you're ready to share a bed.

Ti va di uscire qualche volta?

Do you want to go out sometime?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ti va di guardare un video con la mamma prima di dormire?

Do you want to watch a video with your mom before bed?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ti va di ballare?

Do you feel like dancing?

— RRR (2022)

Ti va di ballare con me?

Do you want to dance with me?

— City of God (2002)

Ti va di andare al cinema?

Do you feel like going to the movies?

— Happy Together (1997)

Ti va di catturare le lucciole?

Do you want to catch fireflies?

— La tomba delle lucciole (1988)

Ti va di assaggiare?

Do you want to try it?

— Thunderbolts* (2025)

Ti va di provare qualche battuta?

Do you want to try some jokes?

— Mystic River (2003)

Ti va di provarlo?

Do you want to try it?

— Infernal Affairs (2002)

Ti va di venire a Los Angeles?

Do you want to come to Los Angeles?

— Quasi famosi (2000)

Ti va di venire a casa mia a prendere un caffè, prima di salutarci?

Would you like to come to my place for a coffee before we say goodbye?

— RRR (2022)

Ti va di cenare?

Would you like to have dinner?

— Audition (2000)

Ti va di parlarne più tardi?

Do you want to talk about it later?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)