Yap.Town

la proposta

proposal, suggestion, offer

p r o ˈp ɔ s . t a
propost put forward; propose + a Feminine singular past participle
noun · feminine Common #7,468
proposal, suggestion, offer
IT: Ho una proposta per il fine settimana.
EN: I have a suggestion for the weekend.
Declension of proposta
propostaproposte

Sin dalla mia proposta di matrimonio, Eva mi scriveva una volta la settimana.

Ever since my marriage proposal, Eva had been writing to me once a week.

— Il nastro bianco (2009)

Temo che faccia un errore se accetta quella proposta senza riflettere.

I fear he will make a mistake if he accepts that proposal without thinking.

La mia proposta lo aveva davvero sconvolto.

My proposal had really shocked him.

Io sono a favore della tua proposta.

I am in favor of your proposal.

Poi la nostra proposta nel mezzo, che a confronto sembrerà più innocua.

Then our proposal in the middle, which by comparison will seem more innocuous.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

La prego di considerare la mia proposta con attenzione prima di prendere una decisione definitiva.

Please consider my proposal carefully before making a final decision.

Accetto con piacere la tua proposta di collaborazione per il nuovo progetto.

I gladly accept your proposal to collaborate on the new project.

È favorevole o contrario alla proposta?

Are you for or against the proposal?

Lui non avrebbe guardato la mia proposta.

He wouldn't have looked at my proposal.

Jim accetterà la vostra proposta.

Jim will accept your proposal.

La loro proposta è fuori questione.

Their proposal is out of the question.

Non vale la pena di parlare della sua proposta.

His proposal is not worth talking about.

Sono d'accordo con la tua proposta.

I agree with your proposal.

Questa è un'ottima proposta.

This is an excellent proposal.

Diamo un’altra occhiata ai punti chiave della proposta.

Let's take another look at the key points of the proposal.

Voi siete favorevoli alla proposta?

Are you in favor of the proposal?

Era a favore della proposta.

He was in favor of the proposal.

Non sembra essere interessato alla proposta che gli abbiamo fatto.

He doesn't seem to be interested in the proposal we made him.

Io sono favorevole alla sua proposta.

I am in favor of his proposal.

La tua proposta sembra buona.

Your proposal seems good.

Stamattina hanno approvato una sua proposta di legge.

This morning, one of his/her bills was approved.

— Blow Out (1981)

Io sono a favore della proposta.

I am in favor of the proposal.

Rifiutò la nostra proposta.

He refused our proposal.

Loro sono a favore della proposta.

They are in favor of the proposal.

Ha un'altra proposta oltre che sparare?

Do you have another suggestion besides shooting?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ho deciso di accettare la tua proposta.

I have decided to accept your proposal.

— Audition (2000)

Sono abbastanza d'accordo sulla sua proposta.

I pretty much agree with his proposal.

È favorevole alla proposta?

Are you in favor of the proposal?

Stiamo scherzando, vero? Non puoi parlare sul serio con quella proposta assurda.

We're kidding, right? You can't be serious about that absurd proposal.

Questo conclude la nostra proposta.

This concludes our proposal.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Io sono d'accordo con la vostra proposta.

I agree with your proposal.

Sono d'accordo con la sua proposta.

I agree with his proposal.

Io sono a favore della vostra proposta.

I am in favor of your proposal.

Proposta.

Proposal.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sono favorevole alla sua proposta.

I support his proposal.

Ha rifiutato la mia proposta.

He rejected my proposal.

Tu sei arrabbiata perché non abbiamo scelto la tua proposta.

You're angry because we didn't choose your proposal.

— L'onda (2008)

Vengo da parte del mio principale che ha un'allettante proposta da farti.

I'm here on behalf of my boss, who has an enticing offer for you.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

I tre accettarono la mia proposta.

The three of them accepted my proposal.

Dubito che la nuova proposta verrà accettata.

I doubt that the new proposal will be accepted.

Tom non ha ancora accettato la nostra proposta.

Tom hasn't accepted our proposal yet.

Non avrebbe guardato la mia proposta.

He/She wouldn’t have looked at my proposal.

E ora siamo all'ultima proposta.

And now we come to the final proposal.

— L'onda (2008)

Ho letto la vostra proposta.

I read your proposal.

Sounds similar to

proposto p r o ˈp ɔ s . t o proposte p r o ˈp ɔ s . t e