mi ero

I had …

→ mi

phrase Uncommon #8,762

I had … Used with a past participle to form the past perfect; often appears with reflexive or pronominal verbs. The participle agrees with the speaker’s gender in some constructions.

IT: Mi ero già preparato quando hai chiamato.

EN: I had already gotten ready when you called.

Mi ero dimenticato che c'era la sua festa.

I had forgotten that their party was happening.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Mi ero messo d'accordo.

I had made an agreement.

— Prova a prendermi (2002)

Lo so, mi ero chiuso dentro l'auto.

I know, I had locked myself inside the car.

— Whiplash (2014)

Mi ero spaventato.

I was scared.

— La vita è bella (1997)

Poi mi ero subito pentito.

Then I immediately regretted it.

— Amarcord (1973)

Io a te mi ero abituato, se mi pianti ora, che faccio?

I’d gotten used to you. If you leave me now, what am I supposed to do?

— Duck, You Sucker (1971)

Mi ero completamente dimenticato di saper parlare francese.

I had completely forgotten that I knew how to speak French.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi ero dimenticato di lei.

I had forgotten about her.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mi ero persuaso che un famoso soprano stesse facendo pratica di sopra.

I had convinced myself that a famous soprano was practicing upstairs.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Elphie, tieni, mi ero scordata di darti questo.

Elphie, here, I forgot to give you this.

— Wicked (2024)

Perché sapeva che mi ero trasferita a Kolkata dopo il matrimonio.

Because he knew I had moved to Kolkata after the wedding.

— Barfi! (2012)

Un pochino mi ero spaventata.

I was a little scared.

— 8½ (1963)

Il giorno in cui mio padre morì, mi ero appena lavato ed ero pronto.

The day my father died, I had just washed and was ready.

— L'agente segreto (2025)

Mi ero dimenticata che c'è ancora un cucchiaino di salsiccia.

I had forgotten that there’s still a teaspoonful of sausage left.

— Quando volano le cicogne (1957)

Era molto più difficile di quanto mi ero aspettato.

It was much more difficult than I had expected.

Mi ero fidato, ma hanno provato a uccidermi.

I trusted them, but they tried to kill me.

— I peccatori (2025)

Mi ero rotto i coglioni.

I was fed up.

— Control (2007)

Per ridare indietro questo ombrello che mi ero portata ieri.

To return this umbrella that I brought yesterday.

— La Forma della Voce (2016)

E mi ero portata dietro anche Keith come guardia del corpo.

And I’d brought Keith along as my bodyguard, too.

Era più sorpreso di quello che mi ero aspettata.

He was more surprised than I expected.

Il provino, mi ero scordata.

The audition—I’d forgotten about it.

— È stata la mano di Dio (2021)

Non mi ero perso.

I wasn't lost.

Scusatemi, non mi ero accorta dell'ora.

I'm sorry, I didn't realize what time it was.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Mi ero addormentata.

I had fallen asleep.

Mi ero dimenticato che eravate là.

I had forgotten that you were there.

— Akira (1988)

Ma in che guaio mi ero cacciata?

But what kind of mess had I gotten myself into?

Mi ero perso.

I was lost.

— La sposa turca (2004)

Scusi, potrebbe spostarsi?— Prego, mi scusi lei, non mi ero accorto di bloccare il passaggio.

Excuse me, could you move? — Please, excuse me, I didn't realize I was blocking the passage.

Mi ero specializzato in gruppi.

I specialized in groups.

— La storia fantastica (1987)

Prima di arrivare a casa mi ero fermato a Taipei una notte.

Before arriving home, I had stopped in Taipei for a night.

— Happy Together (1997)

Per un attimo, mi ero quasi scordata che la mia vita è rovinata.

For a moment, I almost forgot that my life is ruined.

— Passengers (2016)

Perché non mi ero accorta prima di questo enigma?

Why hadn’t I noticed this puzzle sooner?

Mi ero così abituata alle solite cose di sempre.

I had gotten so used to the same old things.

— Picnic (1955)

Era molto più difficile di quanto mi ero aspettata.

It was much more difficult than I had expected.

Mi ero esercitata a quella manovra abbastanza spesso, sempre al buio.

I had practiced that maneuver quite often, always in the dark.

Mi ero quasi dimenticata di te.

I had almost forgotten about you.

— Il castello errante di Howl (2004)

Non mi ero mai accorto che fosse così bello.

I had never realized that it was so beautiful.

— Il postino (1994)

Quante parole mi ero preparata!

How many words I had prepared!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)