Yap.Town

ho passato

I spent

→ avere
phrase Common #5,386
I spent Used with a period of time to say how long you spent doing something or somewhere.
IT: Ho passato una settimana al mare.
EN: I spent a week at the seaside.

Ho passato tre anni in prigione.

I spent three years in prison.

Io ho passato la maggior parte della mia vita a Boston.

I spent most of my life in Boston.

Ho passato tutta la guerra appoggiato a quella colonna.

I spent the entire war leaning against that column.

— È stata la mano di Dio (2021)

Ho passato un mese in Australia.

I spent a month in Australia.

Probabilmente ho passato la visita medica.

I probably passed the medical exam.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ho passato anni a lavorare con lui!

I spent years working with him!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ho passato il fine settimana con lei.

I spent the weekend with her.

Ho passato l'intera serata a leggere le poesie di Kenji Miyazawa.

I spent the entire evening reading Kenji Miyazawa’s poems.

Ho passato la mia infanzia a far finta di essere in un altro posto.

I spent my childhood pretending to be somewhere else.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Sto provando a ricordare se ho passato compleanni peggiori di questo.

I'm trying to remember if I've had worse birthdays than this one.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ho passato là una settimana di ozio.

I spent a week of idleness there.

Ho passato qualche mese a Boston.

I spent a few months in Boston.

Bello fare una pausa dopo quello che ho passato con quell'orso bestiale.

It's nice to take a break after what I went through with that vicious bear.

— Paddington 2 (2017)

Io ho passato delle buone vacanze estive!

I had a great summer vacation!

Ho passato tre ore in laboratorio con Tom questo pomeriggio.

I spent three hours in the lab with Tom this afternoon.

Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.

I spent the whole afternoon chatting with friends.

Ho passato una nottataccia la notte prima e non ho quasi chiuso occhio.

I had a really bad night the night before and barely slept a wink.

Con quello che ho passato, dovrei alzare il prezzo.

With what I've been through, I should raise the price.

— I fiori della guerra (2011)

Ho passato dodici ore in treno.

I spent twelve hours on the train.

Ho passato il weekend con mia nonna.

I spent the weekend with my grandmother.

Ho passato la lettera a Tom.

I passed the letter to Tom.

Prima di fare medicina, ho passato l'esame di stato in California.

Before going to medical school, I passed the state licensing exam in California.

— Prova a prendermi (2002)

Ho passato la notte sulle scale.

I spent the night on the stairs.

— Tre colori - Film blu (1993)

Le giornate che ho passato da lkea non contano niente!

The days I spent at IKEA mean nothing!

— Le invasioni barbariche (2003)

Ho passato molto tempo a Boston.

I spent a lot of time in Boston.

Dopo tutto il tempo e i problemi che ho passato!

After all the time and the trouble I've been through!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ho passato quattro anni per tirarti fuori.

I spent four years getting you out.

— Prova a prendermi (2002)

Io ho passato il weekend con le mie amiche.

I spent the weekend with my friends.

Ho passato tutta la giornata con loro.

I spent the whole day with them.

Ho passato tutto il pomeriggio in biblioteca.

I spent the whole afternoon in the library.

Ho passato una settimana da mio zio.

I spent a week at my uncle's place.

Ho passato giorni a non fare nulla durante le vacanze.

I spent days doing nothing during the holidays.

Ho passato l'intera giornata là.

I spent the whole day there.

Ho passato la mano sulla sua gamba per cinque anni, nei miei incubi.

I ran my hand over his leg for five years, in my nightmares.

— Un semplice incidente (2025)

Ho passato lo scorso Natale da solo.

I spent last Christmas alone.

Ho passato notti pensando a lei.

I spent nights thinking about her.

— Pentimento (1987)

Ho passato tre giorni a leggere.

I spent three days reading.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Io ho passato tre ore in laboratorio con Tom questo pomeriggio.

I spent three hours in the lab with Tom this afternoon.

Ho passato tutta la notte con la mia vicina Lola.

I spent the whole night with my neighbor Lola.

— Dolor y gloria (2019)

Perché ho passato tutta la notte tra lo studio e casa tua.

Because I spent the whole night between the studio and your place.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ho passato un'intera ora ad aspettare il mio amico.

I spent a whole hour waiting for my friend.

Ho passato del tempo con una escort.

I spent some time with an escort.

— Anora (2024)

Ho passato il weekend con lei.

I spent the weekend with her.

Ho passato la giornata con la famiglia.

I spent the day with my family.

Ho passato la notte a leggere il saggio di Handerson.

I spent the night reading Handerson’s essay.

— The Monster (1994)

Ho passato migliaia di ore con lui.

I spent thousands of hours with him.

— Norimberga (2025)

Quel periodo è stato il più bello che ho passato con lui.

That period was the best one I spent with him.

— Happy Together (1997)

Ho passato quasi tutto il tempo con poco cibo insieme a lui.

I spent almost all my time with little food with him.

— The Host (2006)

Il tempo che ho passato fuori da casa tua ogni notte?

The time I spent outside your house every night?

— Decision to Leave (2022)

Io ho passato il fine settimana con le mie amiche.

I spent the weekend with my friends.

Ho passato tre settimane in Australia.

I spent three weeks in Australia.

Ho passato tutto il pomeriggio a far quello.

I spent the whole afternoon doing that.

Ho passato una settimana con lei, qual è il problema?

I spent a week with her, what's the problem?

— Anora (2024)

Ho passato due anni a scrivere di un ragazzo.

I spent two years writing about a boy.

— Sorry, Baby (2025)

Ho passato l'età.

I've passed the age limit.

— Vite vendute (1953)

E io ho passato la notte da solo su una montagna.

And I spent the night alone on a mountain.

— Your Name. (2016)

Non sa cosa ho passato!

You don't know what I've been through!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ho passato la maggior parte della sua infanzia pregando che non finisse come me.

I spent most of his childhood praying that he wouldn't end up like me.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ho passato la vita in cerca di un posto a cui appartenere.

I've spent my life looking for a place to belong.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ho passato molto tempo con lui.

I spent a lot of time with him.