Yap.Town

nel portabagagli

in the trunk

→ nel
phrase Rare #34,747
in the trunk Used for something or someone inside a vehicle’s trunk or luggage compartment. In British English, “in the boot” is also used.
IT: Ho lasciato le valigie nel portabagagli.
EN: I left the suitcases in the trunk.

Sono nel portabagagli della tua auto.

I'm in the trunk of your car.

— Volver - Tornare (2006)

No, lei era nel portabagagli, ci si nascondono spesso.

No, she was in the trunk, they often hide there.

— Hollywood, Vermont (2000)

Glielo presi, prima di sistemarlo nel portabagagli.

I took it from him before placing it in the trunk.

— Contrattempo (2017)

Va in giro con uno sbirro nel portabagagli.

He’s driving around with a cop in the trunk.

— Le iene (1992)

Il tuo regalo è nel portabagagli.

Your gift is in the trunk.

— Sacrificio (1986)

Nel portabagagli c'è una sedia a rotelle, è paralizzato.

There’s a wheelchair in the trunk; he’s paralyzed.

— Quasi amici - Intouchables (2011)