Yap.Town

si svegliò

woke up

→ si
phrase Uncommon #15,008
woke up Past tense of the reflexive verb svegliarsi, used for saying someone woke up. It is third-person singular, simple past (passato remoto), and can sound literary or narrative in modern Italian.
IT: La gatta si svegliò all'alba.
EN: The cat woke up at dawn.

Il gatto si svegliò.

The cat woke up.

Quando si svegliò Tom?

When did Tom wake up?

Si svegliò nel cuore della notte.

He woke up in the middle of the night.

Quella mattina, quando si svegliò,.

That morning, when he woke up,.

— Senna (2010)

Tom si svegliò all'alba.

Tom woke up at dawn.

Sami si svegliò dal suo coma.

Sami woke up from his coma.

Tom si svegliò.

Tom woke up.

Quando cercai di farmi posto, si svegliò e facemmo l'amore.

When I tried to make room for myself, they woke up and we made love.

— Dolor y gloria (2019)

Si svegliò nel bel mezzo della notte.

He woke up in the middle of the night.

Andò a dormire e non si svegliò.

He went to sleep and didn't wake up.

Lui andò a dormire e non si svegliò.

He went to sleep and didn't wake up.

Robert si svegliò in spiaggia.

Robert woke up on the beach.

Si spaventò anche lui, e si svegliò di botto.

He too got scared and woke up with a start.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Si svegliò prima di lei.

He woke up before her.

La bimba una notte si addormentò e non si svegliò più.

One night the little girl fell asleep and never woke up again.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Tom si svegliò con un terribile mal di testa.

Tom woke up with a terrible headache.

Il cane si svegliò con il pericolo.

The dog woke up to the danger.

La gatta si svegliò.

The cat woke up.

Si svegliò da sé.

He woke up by himself.

Il bambino si svegliò nel mezzo della notte.

The child woke up in the middle of the night.