Yap.Town

la decisione

the decision

→ il
phrase Common #6,081
the decision
IT: La decisione è stata difficile.
EN: The decision was difficult.

È questa la decisione migliore da prendere, Jean-Marie.

This is the best decision to make, Jean-Marie.

— Senna (2010)

Come hai preso la decisione?

How did you make the decision?

Può prendere la decisione che vuole.

You can make whatever decision you want.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

È la decisione più importante della vostra vita.

It's the most important decision of your lives.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

La decisione migliore è la mia.

The best decision is mine.

— Senna (2010)

Ho preso la decisione di cambiare la modalità della nostra ricerca.

I made the decision to change the way we do our research.

— Loveless (2017)

La decisione è mia.

The decision is mine.

Mettiamo la decisione ai voti!

Let’s put it to a vote!

— The Monster (1994)

Ma la decisione è tua, come è questa.

But the decision is yours, just like this one.

— Angeli perduti (1995)

Ha detto che la decisione era la sua.

He said the decision was his.

La decisione su chi assumere spetta al direttore.

The decision on who to hire is up to the director.

Lasciamo la decisione alla nostra maestra.

Let's leave the decision up to our teacher.

Era la decisione più difficile della mia vita.

It was the hardest decision of my life.

— Questione di tempo (2013)

Comandante, la decisione di entrare è stata mia.

Commander, it was my decision to go in.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Allora qual è la decisione del re?

So, what is the king’s decision?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

È la decisione di Tom.

It’s Tom’s decision.

La decisione era inevitabile.

The decision was inevitable.

Ho preso la decisione di abbattere il tenente Alex.

I made the decision to take down Lieutenant Alex.

— L'organo genocida (2017)

La decisione è di Tom.

The decision is Tom’s.

Vuoi dire che la decisione spetta a noi uomini.

Do you mean that the decision is up to us men?

— Rashomon (1950)

Questa è la decisione del tribunale.

This is the court's decision.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Stiamo ancora aspettando la decisione di Tom.

We're still waiting for Tom's decision.

Lascio a te la decisione.

I'll leave the decision up to you.

La decisione presa dai commissari.

The decision taken by the commissioners.

— Senna (2010)

Lasciamo la decisione al nostro insegnante.

Let's leave the decision to our teacher.

La decisione è tua.

The decision is yours.

— L'impero delle ombre (2016)

Mary ha detto che la decisione era sua.

Mary said the decision was hers.

Non è la decisione di Tom.

It's not Tom's decision.

Hanno preso la decisione di cercare altrove perché la casa era troppo piccola.

They made the decision to look elsewhere because the house was too small.

Nel complesso, è stata la decisione migliore che abbia preso.

Overall, it was the best decision I've made.

Spetta a te la decisione.

The decision is up to you.

Tom spiegò la decisione.

Tom explained the decision.

La decisione è confermata, Signor Giudice.

The decision is upheld, Your Honor.

— Norimberga (2025)