Yap.Town

a leggere

to read

→ a
phrase Common #2,435
to read Used before an infinitive to express purpose: “in order to read.”
IT: Sono venuto qui a leggere un libro.
EN: I came here to read a book.

Ti faranno male gli occhi a leggere qualcosa in un posto così buio.

Your eyes will hurt reading something in such a dark place.

— La Forma della Voce (2016)

Io ho trascorso la parte migliore della giornata a leggere.

I spent the better part of the day reading.

Non mi hai insegnato a leggere il giapponese.

You didn't teach me how to read Japanese.

— Mademoiselle (2016)

Hai già iniziato a leggere il libro?

Have you started reading the book yet?

Tom mi ha insegnato a leggere.

Tom taught me to read.

Ha passato la serata a leggere.

He spent the evening reading.

Seduta in un ufficio, su una piccola sedia a leggere.

Sitting in an office, on a small chair, reading.

— Questione di tempo (2013)

Ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.

I spent the entire day reading a novel.

Passerò domenica prossima a leggere dei romanzi.

I'll spend next Sunday reading some novels.

Dima è fuori a leggere una rivista.

Dima is outside reading a magazine.

— Leviathan (2014)

Passo un'ora al giorno a leggere prima di dormire.

I spend an hour a day reading before bed.

Spero torni presto in sé, così continueremo a leggere Don Chisciotte insieme.

I hope he comes to his senses soon, so we can continue reading Don Quixote together.

— Il buco (2019)

Dove ha imparato a leggere?

Where did he learn to read?

Io continuerò a leggere.

I will continue reading.

Noi abbiamo imparato a leggere l'inglese.

We have learned to read English.

Io passo molto tempo a leggere.

I spend a lot of time reading.

Preferisco restare dentro a leggere piuttosto che uscire con questo tempo.

I'd rather stay inside and read than go out in this weather.

Tutto il giorno a leggere, uno diventa matto!

Reading all day makes you go crazy!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Io sono andata in biblioteca a leggere dei libri.

I went to the library to read some books.

Si è seduta sul bordo del letto a leggere un messaggio sul telefono.

She sat on the edge of the bed reading a message on her phone.

Tom sta imparando a leggere.

Tom is learning to read.

È nel letto a leggere, vero?

He's in bed reading, right?

Lui trascorse la serata a leggere.

He spent the evening reading.

Ho passato l'intera serata a leggere le poesie di Kenji Miyazawa.

I spent the entire evening reading Kenji Miyazawa’s poems.

Sono stato a leggere per un'ora.

I spent an hour reading.

Ti posso insegnare a leggere.

I can teach you to read.

Trascorse la serata a leggere.

He spent the evening reading.

Non c'è nessuno a leggere in biblioteca.

There’s no one reading in the library.

Riesci almeno a leggere la cazzo di musica?

Can you even read fucking music?

— Whiplash (2014)

Si può imparare a leggere, e non mi interessa se dici parolacce o rubi.

You can learn to read, and I don't care if you swear or steal.

— Mademoiselle (2016)

Caro, vieni a leggere il telegramma!

Dear, come and read the telegram!

— Effetto notte (1973)

Tom non ha mai imparato a leggere o scrivere.

Tom never learned to read or write.

Sono bravo a leggere i segni.

I'm good at reading the signs.

— The Brutalist (2024)

Io le posso insegnare a leggere.

I can teach her to read.

La bambina sta imparando a leggere con grande entusiasmo.

The little girl is learning to read with great enthusiasm.

Tom riesce sia a leggere che a scrivere.

Tom can both read and write.

Tom passa la maggior parte del suo tempo libero a leggere fumetti.

Tom spends most of his free time reading comics.

Ho passato tre giorni a leggere.

I spent three days reading.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Hai anche imparato a leggere?

Did you also learn to read?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Posso insegnarvi a leggere.

I can teach you to read.

Continuerò a leggere.

I will continue reading.

Io continuai a leggere il libro.

I continued reading the book.

È così veloce a leggere la situazione e a prendere decisioni!

He is so quick to read the situation and make decisions!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Io sono stata a leggere per un'ora.

I spent an hour reading.

Io posso insegnarvi a leggere.

I can teach you to read.

Sono andata in biblioteca a leggere dei libri.

I went to the library to read some books.

In cambio Salvador ti insegnerà a leggere, a scrivere e a contare.

In exchange, Salvador will teach you how to read, write, and count.

— Dolor y gloria (2019)