what you think
È più intelligente di quello che pensi.
He's smarter than you think.
Ha smesso di fumare due anni prima di quello che pensi.
He quit smoking two years earlier than you think.
Voglio una risposta sincera, non quello che pensi io voglia sentire.
I want an honest answer, not what you think I want to hear.
Il vero motivo non è quello che pensi.
The real reason is not what you think.
It's not what you think!
She isn't what you think.
Ma io ti leggo dentro, so quello che pensi.
But I can read your mind, I know what you're thinking.
— Quasi famosi (2000)
Dì quello che pensi veramente.
Say what you really think.
Hai proprio ragione, che mi frega di quello che pensi?
You're absolutely right, who cares what you think?
— Tesis (1996)
Ci sarà da fare molto di più di quello che pensi.
There will be much more to do than you think.
— La storia della principessa splendente (2013)