noi parliamo

Visto che parliamo della Grecia voglio che facciate una ricerca.

Since we're talking about Greece, I want you to do some research.

— The Way He Looks (2014)

La prego, agente, parliamo da persone ragionevoli.

Please, officer, let's talk like reasonable people.

— The Host (2006)

Il mio collega lo sta portando alla macchina, mentre parliamo.

My colleague is carrying him to the car as we speak.

— Prova a prendermi (2002)

È molto importante che parliamo con il governatore.

It’s very important that we speak with the governor.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Poi parliamo, Val.

Then we'll talk, Val.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Parliamo con loro.

Let's talk to them.

— Wicked (2024)

Il tuo cinese peggiora ogni volta che parliamo.

Your Chinese gets worse every time we talk.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Vuole che parliamo qui?

Do you want us to talk here?

— Rushmore (1998)

Noi parliamo in turco.

We speak Turkish.

Se parliamo con lei ti posso assicurare che ti aiuterà.

If we talk to her, I can assure you that she'll help you.

— Una luce dal passato (2004)

Parliamo dei fatti.

Let's talk about the facts.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Calma ora, parliamo.

Calm down now, let's talk.

— Bacurau (2019)

Parliamo dopo?

Shall we talk later?

— Andhadhun (2018)

Ma parliamo di te, che è più importante.

But let’s talk about you, which is more important.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Parliamo del tempo.

Let's talk about the weather.

Parliamo in francese.

Let's speak in French.

Non ci parliamo tanto spesso, noi due.

We don't talk to each other that often, the two of us.

— Solaris (1972)

Parliamo dell'amministrazione Bush.

Let's talk about the Bush administration.

— L'onda (2008)

Ci facciamo un giro e parliamo.

Let's go for a walk and talk.

— Blow Out (1981)

Sì, hai ragione, parliamo.

Yes, you're right, let's talk.

— Bugonia (2025)

Parliamo più tardi quando abbiamo tempo.

Let's talk later when we have time.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Parliamo della vita reale più tardi.

Let's talk about real life later.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Parliamo qui.

Let's talk here.

— Happy Together (1997)

Hai duemila bravi soldati che vanno a nord mentre parliamo.

You have two thousand good soldiers going north as we speak.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Parliamo, sarò breve.

Let's talk; I'll be brief.

— Il suono intorno (2012)

Parliamo di basket.

Let's talk about basketball.

Va bene, così parliamo.

Okay, let's talk like this.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Parliamo di cose serie.

Let's talk about serious things.

— La vita è bella (1997)

Allora di che libertà parliamo?

So what freedom are we talking about?

— Anora (2024)

Parliamo ancora qualche volta, sig.

Let’s talk again sometime, sir.

— L'organo genocida (2017)

Parliamo coreano quando siamo da soli.

We speak Korean when we are alone.

— L'impero delle ombre (2016)

Noi parliamo molto.

We talk a lot.

Se parliamo entrambi, mi ascoltano.

If we both speak, they listen to me.

— Oppenheimer (2023)

Parliamo del progetto del Golfo Verde.

Let’s talk about the Green Gulf project.

— The Mermaid (2016)

E difficilmente ci parliamo.

And we hardly ever speak to each other.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Di quanto parliamo?

How much are we talking about?

— F1 - Il film (2025)

Parliamo giapponese.

We speak Japanese.

— Assassination (2015)

Sia io che Tom parliamo il francese.

Both Tom and I speak French.

Parliamo del tuo viaggio a Boston.

Let's talk about your trip to Boston.

E tu, Vanja, datti da fare mentre parliamo con Dio.

And you, Vanya, get busy while we talk to God.

— Taxi Blues (1990)

Ora sto lavorando, ovviamente, ma parliamo dopo cena?

I'm working now, obviously, but shall we talk after dinner?

— Material Love (2025)

Parliamo in turco.

We speak Turkish.

Parliamo della sua carriera.

Let's talk about his career.

Se vuole parlare, parliamo.

If you want to talk, we can talk.

Parliamo più tardi?

Shall we talk later?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Parliamo dello stipendio.

Let's talk about salary.

— Fuck you, prof! (2013)

Paco viene stanotte a casa, vuole che parliamo, vorrei essere sola.

Paco is coming home tonight, he wants to talk, I'd like to be alone.

— Volver - Tornare (2006)

Parliamo tutte francese.

We all speak French.

Io stesso mi sto preparando ad ucciderti mentre parliamo.

I'm preparing to kill you myself as we speak.

— L'organo genocida (2017)

Di cosa pensa che parliamo?

What do you think we're talking about?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non vuoi che parliamo, allora?

Don't you want us to talk, then?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Dai, ti lascio dormire, poi parliamo.

Alright, I'll let you sleep; we'll talk later.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Parliamo civilmente!

Let's speak civilly!

— Madre (2009)

Noi parliamo in berbero a casa.

We speak Berber at home.

Vieni a Los Angeles, così parliamo ancora.

Come to Los Angeles so we can talk more.

— Quasi famosi (2000)

Tutti noi parliamo inglese.

We all speak English.

Parliamo da uomini moderni.

Let's speak as modern men.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ora parliamo dei vostri principi.

Now let's talk about your principles.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Parliamo dopo.

We'll talk later.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Noi non ci parliamo con i cacasotto!

We don't talk to cowards!

— Il ritorno (2003)

Perché non parliamo nel suo ufficio?

Why don't we talk in his office?

Parliamo del resto in ufficio.

Let's talk about the rest at the office.

— Send Help (2026)

Mi porti a Madrid, parliamo strada facendo.

Take me to Madrid, we'll talk on the way.

— Parla con lei (2002)

Sì, parliamo della Mustang, vero?

Yes, we're talking about the Mustang, right?

— American Gangster (2007)

Parliamo in casa.

Let's talk at home.

— Quando c'era Marnie (2014)

Parliamo del vostro impiego.

Let's talk about your job.

È l'unico argomento di cui parliamo.

It's the only thing we talk about.

— Love Letters (2025)

Com'è che ci parliamo sempre a Natale?

How come we only ever talk to each other at Christmas?

— Prova a prendermi (2002)

Parliamo piano.

Let's talk slowly.

— The Monster (1994)

È un'ora che parliamo.

We've been talking for an hour.

— Parla con lei (2002)

Parliamo della vita e della morte.

Let's talk about life and death.

— Il posto delle fragole (1957)

Parliamo quasi ogni giorno.

We talk almost every day.

Ma ricordate di chi parliamo.

But remember who we're talking about.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Parliamo, non muoverti.

Let's talk, don't move.

— Cidade dos Homens (2007)

Sono anni che non ci parliamo.

We haven't spoken to each other for years.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Perché non passi e parliamo?

Why don't you come by and we'll talk?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Mentre beviamo parliamo del nostro accordo.

As we drink, we talk about our agreement.

— L'impero delle ombre (2016)

Parliamo di cose serie, piuttosto.

Let’s talk about serious things instead.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Sono venuta perché non voglio che passi un altro senza che parliamo.

I came because I don't want anyone else to pass by without us talking.

— Parla con lei (2002)

Non ti dispiace se parliamo, no?

You don't mind if we talk, do you?

— Diva (1981)

Parliamo con lui.

Let's talk to him.

Noi parliamo mentre mangiamo.

We talk while we eat.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Parliamo del futuro.

Let's talk about the future.

Già che sei qui, parliamo dentro.

While you're here, let's talk inside.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Ora parliamo di cose serie!

Now let's talk about serious things!

Parliamo francese.

We speak French.

Ma parliamo di te.

But let's talk about you.

— Malcolm X (1992)

Parliamo del tuo impiego.

Let's talk about your job.

Parliamo in salotto, è meglio.

Let's talk in the living room; it's better.

— Il suono intorno (2012)

Non ci parliamo.

We don't talk to each other.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Parliamo della mia libertà di espressione, della mia libertà artistica.

Let's talk about my freedom of expression, my artistic freedom.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Hae-mi, parliamo.

Hae-mi, let's talk.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Parliamo più tardi.

Let's talk later.

Parliamo della vostra famiglia.

Let's talk about your family.

Parliamo sempre in berbero.

We always speak Berber.

Via, basta con queste sciocchezze, parliamo di cose serie.

Come on, enough of this nonsense, let's talk about serious things.

Parliamo.

Let's talk.

— L'impero delle ombre (2016)

Spesso parliamo dei film il giorno dopo.

We often talk about movies the next day.

Vieni, parliamo tra adulti.

Come on, let’s talk like adults.

— Mommy (2014)

Scusate, noi americani parliamo prima di pensare.

Sorry, we Americans speak before we think.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

E non sanno che non ci parliamo dai tempi delle riprese?

And don't they know we haven't spoken since filming?

— Dolor y gloria (2019)

Ok, ci parliamo dopo.

Ok, we'll talk to you later.

— Control (2007)

Parliamo chiaro.

Let's be clear.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Noi parliamo con la mente, e non si crea mai confusione.

We speak with our minds, and there is never any confusion.

— पीके (2014)

Tutti noi parliamo francese.

We all speak French.

Perché parliamo della morte?

Why do we talk about death?

— Dal cuore (1998)

Parliamo d'altro.

Let's talk about something else.

— Il suono intorno (2012)

Sediamoci e parliamo, per favore.

Let's sit down and talk, please.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Di quanti soldi parliamo?

How much money are we talking about?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Bene, parliamo seriamente.

Well, let's talk seriously.

— Jojo Rabbit (2019)

Noi parliamo tutti in berbero.

We all speak Berber.

Parliamo domani.

Let's talk tomorrow.

— Léon (1994)

Parliamo del prossimo incontro.

Let's talk about the next meeting.

— Material Love (2025)

Gosia, parliamo.

Gosia, let’s talk.

— TÁR (2022)

Parliamo in berbero a casa.

We speak Berber at home.

Parliamo del turismo in Algeria.

Let's talk about tourism in Algeria.

Di quanto tempo parliamo?

How much time are we talking about?

— Una donna fantastica (2017)