versione dei fatti

version of events

→ versione
phrase Rare #43,263
version of events Someone’s account of what happened; it may differ from another person’s account.
IT: Questa è la mia versione dei fatti.
EN: This is my version of events.

Confermo la mia versione dei fatti!

I confirm my version of the facts!

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Avevo in mente la mia versione dei fatti, vera in ogni dettaglio.

I had my own version of events in mind, true in every detail.

Abbiamo quella versione dei fatti.

We have that version of events.

— Non dirlo a nessuno (2006)

È giusto che venga ascoltata anche la sua versione dei fatti prima di giudicare.

It is right that his version of events be heard before passing judgment.