sicuri

Sono assolutamente sicuri.

They are absolutely sure.

Proprio come noi che non potremo mai essere sicuri, neanche volendo.

Just like us, we can never be sure, even if we wanted to.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non ne sono sicuri.

They're not sure.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Noi ne siamo abbastanza sicuri.

We’re quite sure of it.

E siamo sicuri che sia ancora la tua ragazza?

And are we sure she's still your girlfriend?

— Return to Silent Hill (2026)

Voglio dire, se noi fossimo sicuri, tu non potresti esserne sicuro.

I mean, if we were sure, you couldn't be sure.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Siamo sicuri di avere sempre vissuto secondo le leggi del Signore?

Are we sure we have always lived according to the Lord’s laws?

— Roma città aperta (1945)

Era tutto abbastanza convincente, ma non potevamo essere sicuri.

It was all quite convincing, but we couldn't be sure.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Gli edifici più moderni sono più sicuri di quelli più antichi.

More modern buildings are safer than older ones.

Siete sicuri della vostra risposta?

Are you sure of your answer?

Sicuri di essere pronti?

Are you sure you're ready?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Siete sicuri di non volere guidare?

Are you sure you don't want to drive?

Siete sicuri?

Are you sure?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Non siamo così sicuri.

We're not so sure.

Ammettono che non erano sicuri.

They admit that they weren't sure.

Ne siamo abbastanza sicuri.

We're pretty sure about it.

Ne siamo sicuri?

Are we sure?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tom e Mary non sono ancora sicuri.

Tom and Mary are still unsure.

Siamo sicuri?

Are we sure?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Sicuri che il villaggio sia questo?

Are you sure this is the village?

— War Machine (2026)

Siete sicuri di meritare i regali?

Are you sure you deserve the gifts?

— Il paziente inglese (1996)

Comunque, siete sicuri di voler ascoltare le chiacchiere di mio nonno?

Anyway, are you sure you want to listen to my grandfather's rambling?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

"Siete sicuri?"

Are you sure?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Quando si tratta di soldi, non si può mai essere sicuri.

When it comes to money, you can never be sure.

— Jean de Florette (1986)

Noi non siamo così sicuri.

We’re not so sure.

Siete sicuri di non volerlo vendere?

Are you sure you don't want to sell it?

«Siamo sicuri di non essere in perdita?» chiesi.

“Are we sure we’re not operating at a loss?” I asked.

C'è solo un modo per esserne sicuri.

There's only one way to be sure.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non ne possiamo essere sicuri.

We can't be sure about it.

Ovviamente bisognerebbe fargli fare delle prove, per essere sicuri.

Obviously, we should have some tests run to be sure.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Noi siamo sicuri.

We are sure.

Voi siete sicuri di non volere giocare a tennis questo pomeriggio?

Are you sure you don't want to play tennis this afternoon?

Meglio stare sicuri.

Better to be safe.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Dovete sembrare sicuri!

You need to look confident!

— La sfida del samurai (1961)

Non eravamo sicuri che saresti venuta.

We weren't sure you'd come.

— TÁR (2022)

Siamo sicuri che Dietrichson sia caduto dal treno?

Are we sure that Dietrichson fell from the train?

— La fiamma del peccato (1944)

Ne sono sicuri?

Are you sure?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Sicuri di cosa?

Sure of what?

— Un semplice incidente (2025)

Hai ragione, ma non si può mai essere troppo sicuri.

You're right, but you can never be too sure.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Siete sicuri di non volere andare a Boston?

Are you sure you don't want to go to Boston?

Non sembravano sicuri delle loro risposte.

They didn't seem sure of their answers.

Siete sicuri di voler lavorare con me?

Are you sure you want to work with me?

Luoghi non sicuri qui.

Unsafe places here.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Siete sicuri di volerlo fare?

Are you sure you want to do this?

Vogliamo essere sicuri prima di firmare qualsiasi documento legale.

We want to be sure before signing any legal document.

Non siamo esattamente sicuri.

We're not exactly sure.

Ne siamo sicuri.

We're sure of it.

— Lui è tornato (2015)

Siamo sicuri.

We are sure.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Siete sicuri delle informazioni?

Are you sure of the information?

— The Man from Nowhere (2010)

Ziri e Rima erano sicuri.

Ziri and Rima were sure.

Ti condurremo su sentieri sicuri, oltre la nebbia.

We will lead you along safe paths, beyond the fog.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Sicuri?

Are you sure?

— L'odio (1995)

Siete sicuri di non volere mangiare qualcosa?

Are you sure you don't want to eat something?

Non sembrate troppo sicuri.

You don't seem too sure.

Vi rende sicuri e aggressivi.

It makes you feel confident and aggressive.

— Victoria (2015)