Yap.Town

nella tasca

in the pocket

→ nella
phrase Uncommon #20,513
in the pocket Used with a specific pocket, often with a modifier like "destra" or "sinistra".
IT: Ho il telefono nella tasca dei pantaloni.
EN: I have my phone in my pants pocket.

Ho trovato la chiave nella tasca della giacca di Tom.

I found the key in Tom's jacket pocket.

Sono nella tasca interna!

They're in the inside pocket!

— Marty Supreme (2025)

Nella tasca destra, dottore.

In your right pocket, doctor.

— 8½ (1963)

Troverai la chiave di un auto nella tasca sinistra di quel vestito.

You will find a car key in the left pocket of that dress.

— Ghost in the Shell (1995)

Mi ha messo alcune monete nella tasca.

He put some coins in my pocket.

Avevo cercato ovunque le chiavi prima di trovarle nella tasca del cappotto vecchio.

I had searched everywhere for my keys before finding them in the pocket of my old coat.

Controlla nella tasca.

Check your pocket.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Nella tasca della camicia.

In the shirt pocket.

— Mulholland Drive (2001)

Prendono una carta ciascuno e la mettono l'uno nella tasca dell'altro.

They each take a card and put it in each other’s pocket.

— Infernal Affairs (2002)

Non lì, nella tasca destra!

Not there, in the right pocket!

— Il ritorno (2003)

Nella tasca.

In the pocket.

— 3 Idiots (2009)

Gliel'ho messa nella tasca destra.

I put it in his/her right pocket.

— 8½ (1963)

Era nella tasca interna.

It was in the inside pocket.

— I diabolici (1955)

Nella tasca del camice.

In the coat pocket.

— Raw - Una cruda verità (2017)