Yap.Town

nella tasca

in the pocket

→ nella
phrase Uncommon #19,515
in the pocket “Nella” means “in the” and agrees with the feminine noun “tasca” (pocket).
IT: Ho le chiavi nella tasca.
EN: I have the keys in my pocket.

Avevo cercato ovunque le chiavi prima di trovarle nella tasca del cappotto vecchio.

I had searched everywhere for my keys before finding them in the pocket of my old coat.

Controlla nella tasca.

Check your pocket.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Era nella tasca interna.

It was in the inside pocket.

— I diabolici (1955)

Gliel'ho messa nella tasca destra.

I put it in his/her right pocket.

— 8½ (1963)

Ho trovato la chiave nella tasca della giacca di Tom.

I found the key in Tom's jacket pocket.

Mi ha messo alcune monete nella tasca.

He put some coins in my pocket.

Nella tasca del camice.

In the coat pocket.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Nella tasca della camicia.

In the shirt pocket.

— Mulholland Drive (2001)

Nella tasca destra, dottore.

In your right pocket, doctor.

— 8½ (1963)

Nella tasca.

In the pocket.

— 3 Idiots (2009)

Non lì, nella tasca destra!

Not there, in the right pocket!

— Il ritorno (2003)

Prendono una carta ciascuno e la mettono l'uno nella tasca dell'altro.

They each take a card and put it in each other’s pocket.

— Infernal Affairs (2002)

Sono nella tasca interna!

They're in the inside pocket!

— Marty Supreme (2025)

Sì, nella tasca esterna.

Yes, in the outside pocket.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Troverai la chiave di un'auto nella tasca sinistra di quel vestito.

You'll find a car key in the left pocket of that dress.

— Ghost in the Shell (1995)

È nella tasca.

It’s in the pocket.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)