Yap.Town

quella sera

that evening

→ quello
phrase Common #6,055
that evening “Quella” agrees with the feminine noun “sera.”
IT: Abbiamo cenato insieme quella sera.
EN: We had dinner together that evening.

Quella sera sentii l'odore della primavera.

That evening, I smelled the scent of spring.

— Angeli perduti (1995)

Avrei dovuto essere con te quella sera.

I should have been with you that night.

Ma il ciuchino per quella sera non si fece più vedere.

But the little donkey never showed up again that evening.

Ricordo ogni dettaglio di quella sera come se fosse successo ieri.

I remember every detail of that evening as if it happened yesterday.

Era con lei quella sera?

Was he with her that night?

Dopo quella sera non sono più tornato in quel ristorante.

After that evening I never returned to that restaurant.

— Angeli perduti (1995)

Quella sera giunse l'inverno.

That evening, winter arrived.

— Angeli perduti (1995)

Non ci eravamo mai incontrati prima di quella sera.

We had never met before that evening.

Eravate con lui quella sera?

Were you with him that evening?

Quella sera mi feci un budget.

That evening, I made myself a budget.

E quella sera accadde esattamente come il re gli aveva detto.

And that evening it happened exactly as the king had told him.

— Il paziente inglese (1996)

Non mi ha rubato l'abito quella sera.

He/She didn't steal my dress that evening.

— Diva (1981)

Faceva molto freddo quella sera.

It was very cold that evening.

Quella sera?

That evening?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Layla era felicissima di vedere Sami quella sera.

Layla was very happy to see Sami that evening.

Potrei lavorare quella sera.

I might work that evening.

— Anora (2024)

Le ha viste quella sera?

Did you see them that evening?

Oggi piove proprio come quella sera.

It's raining just like that evening today.

— Hong Kong Express (1994)

Quella sera arrivai al California in anticipo.

That evening I arrived at California early.

— Hong Kong Express (1994)

Le ragazze avevano freddo perché erano uscite senza giacca quella sera.

The girls were cold because they had gone out without jackets that evening.

Quella sera in cui Boq mi ha detto che ero bellissima.

That night Boq told me I was beautiful.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Quella sera sei tornata dritta a casa?

Did you go straight home that night?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Tom aveva un alibi per quella sera?

Did Tom have an alibi for that night?

Stavo lavorando quella sera.

I was working that evening.

Ma io ero al telefono con lui quella sera!

But I was on the phone with him that night!

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sono rientrato a Milano quella sera.

I returned to Milan that evening.

Da quella sera mi sento vuota.

Since that evening, I’ve felt empty.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Ma come, non ricordi niente di quella sera bellissima al ristorante?

But how come you don't remember anything about that wonderful evening at the restaurant?

Forse tu non l'hai scelta a caso quella sera per invitarci a cena.

Maybe you didn't choose her at random that evening when you invited us to dinner.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Eri con loro quella sera?

Were you with them that night?

Ecco perché quella sera in macchina c'era mia moglie e non c'ero io.

That's why my wife was in the car that evening, and I wasn't.

— Bullet Train (2022)

Certo che mi ricordo di quella sera, è stato bellissimo.

Of course I remember that night, it was beautiful.

Sono partito quella sera per Milano.

I left for Milan that evening.

Voi eravate con loro quella sera?

Were you with them that evening?

Quella sera ero andata all'appuntamento.

That evening, I had gone to the appointment.

— Hong Kong Express (1994)

Dirai a tutti quel che hai visto e sentito quella sera.

You will tell everyone what you saw and heard that evening.

— Blow Out (1981)

Quella sera lei gli disse che tra loro era finita.

That evening she told him it was over between them.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Cosa accadde quella sera?

What happened that evening?

— Durante la tormenta (2018)

Lei era con loro quella sera?

Was she with them that night?

E così feci anche quella sera.

And so I did that evening too.

— Il posto delle fragole (1957)

Quella sera, tornai alla stanza.

That evening, I returned to the room.

— Carandiru (2003)

Mi mangiai tutti e trenta i barattoli quella sera.

I ate all thirty jars that night.

— Hong Kong Express (1994)

E ammetto che quella sera sono stato"conciso".

And I admit I was “brief” that evening.

— La La Land (2016)

Tom non aveva un alibi per quella sera.

Tom had no alibi for that night.

Però di sicuro quella sera lei ha telefonato.

But she definitely called that evening.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Era con lui quella sera?

Was she with him that night?

Quella sera guidavo io, non guidava Lele.

That evening I was driving, Lele wasn't driving.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quella sera mi sarò cambiata dieci volte.

I must have changed my clothes ten times that evening.

— Perfetti sconosciuti (2016)

La avete vista quella sera?

Did you see her that evening?

Sono tornato a Milano quella sera.

I returned to Milan that evening.

È meglio se smetti di pensare a quella sera, sai?

You’d better stop thinking about that night, you know?

— La canzone del mare (2014)

Oh no, non puoi lavorare quella sera.

Oh no, you can't work that night.

— Anora (2024)

Mi ricordo quella sera.

I remember that evening.

Era con loro quella sera?

Was he with them that night?

Quella sera eravamo in una California diversa.

That night we were in a different California.

— Hong Kong Express (1994)

Quella sera la casa di Ferruccio era più quieta del solito.

That evening, Ferruccio’s house was quieter than usual.