un pensiero

Facci un pensiero prima di fotterti le idee.

Think about it before you screw up your ideas.

Un pensiero per il mio fidanzato, João Pedro da Silva.

A thought for my boyfriend, João Pedro da Silva.

— Central do Brasil (1998)

Hai sempre un pensiero gentile per me.

You always have a kind thought for me.

Perché non mi sembra un pensiero tanto normale.

Because it doesn't seem like such a normal thought to me.

— Questione di tempo (2013)

Solo un pensiero.

Just a thought.

— Le vite degli altri (2006)

Avevo un pensiero felice.

I had a happy thought.

— The Mermaid (2016)

Joshua, è un pensiero non degno di te.

Joshua, that's a thought unworthy of you.

— Conclave (2024)

Facci un pensiero.

Think about it.

— Angeli perduti (1995)

È solo di un'ombra e un pensiero che sei innamorata.

You’re in love with nothing but a shadow and a thought.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Hai avuto un pensiero gentile.

You had a kind thought.

— Il posto delle fragole (1957)