tu lasciami

Per favore, lasciami vivere!

Please let me live!

— The Chaser (2008)

Lasciami provare.

Let me try.

Lasciami fare!

Let me do it!

— The Witch (2016)

Lasciami, non farlo!

Leave me alone, don't do it!

— Parasite (2019)

Lasciami sentire la tua voce.

Let me hear your voice.

— Suzume (2022)

Lasciami finire questo pezzo.

Let me finish this piece.

— In the mood for love (2000)

Lasciami, vado a salvarla.

Leave me, I’m going to save her.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Millie lasciami uscire!

Millie, let me out!

— Una di famiglia (2025)

Lasciami solo, Maestro!

Leave me alone, Master!

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Per piacere lasciami lavorare qui!.

Please let me work here!

— La città incantata (2001)

Lasciami il mio pane!

Leave me my bread!

— Manon delle sorgenti (1986)

Zitta, lasciami.

Shut up, leave me alone.

— [REC] (2007)

Lasciami indovinare.

Let me guess.

— Tempo d'estate (1955)

Lasciami o chiamo Yolanda.

Leave me alone or I'll call Yolanda.

— Central do Brasil (1998)

Lasciami bere in pace!

Let me drink in peace!

— La sfida del samurai (1961)

Lasciami un messaggio dicendo dove e quando.

Leave me a message saying where and when.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Lasciami parlare con orgoglio.

Let me speak with pride.

— Enrico V (1989)

Lasciami da solo, OK?

Leave me alone, OK?

Lasciami vedere.

Let me see.

— The Chaser (2008)

Lasciami passare, levati!

Let me pass, get out of the way!

— I 400 colpi (1959)

OK, lasciami guidare.

OK, let me drive.

Lasciami dirti qualcosa dell'America.

Let me tell you something about America.

— Memorie di un assassino (2003)

Lasciami!

Leave me alone!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Lasciami prendere quei soldi.

Let me take that money.

— I peccatori (2025)

Lasciami entrare, amore.

Let me in, love.

— Control (2007)

Dongming, lasciami aiutarti.

Dongming, let me help you.

— Still Life (2006)

E lasciami!

And leave me!

— Lui è tornato (2015)

Lasciami, che mi fai?

Leave me alone, what are you doing to me?

— Storie pazzesche (2014)

Lasciami respirare.

Let me breathe.

— Eternity (2025)

Lasciami fare.

Let me do it.

— La ragazza d'autunno (2019)

Lasciami, pezzo di merda!

Let go of me, you piece of shit!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Lasciami sola, serpente!

Leave me alone, snake!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Lasciami finire.

Let me finish.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Lasciami.

Leave me.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Lasciami spiegare il perché.

Let me explain why.

Lasciami il tuo numero di telefono.

Leave me your phone number.

— Leviathan (2014)

Lasciami almeno fare l'altro lato!

At least let me do the other side!

— Raw - Una cruda verità (2017)

Almeno lasciami prendere Cu.

At least let me take Cu.

— La canzone del mare (2014)

Lasciami leggere.

Let me read.

— La storia fantastica (1987)

Solo questa volta, per favore lasciami vivere.

Just this once, please let me live.

— The Man from Nowhere (2010)

Maestà, lasciami!

Your Majesty, leave me alone!

— Carandiru (2003)

Lasciami subito!

Leave me now!

— Fuck you, prof! (2013)

Sono in ottima compagnia, lasciami tranquillo!

I'm in good company, leave me alone!

— La dolce vita (1960)

Lasciami pagare.

Let me pay.

Lasciami cantare.

Let me sing.

Beh, allora lasciami dare un'occhiata veloce.

Well then, let me take a quick look.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Lasciami usare il tuo computer.

Let me use your computer.

Ofelia, lasciami un momento.

Ophelia, leave me a moment.

— Il labirinto del fauno (2006)

Lasciami parlare!

Let me talk!

— [REC] (2007)

Lasciami dire quello che penso.

Let me say what I think.

Lasciami venire con te.

Let me come with you.

— The Witch (2016)

Lasciami pensare un momento.

Let me think for a moment.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Per piacere, lasciami da solo.

Please leave me alone.

Quindi lasciami da sola.

Then leave me alone.

— Dal cuore (1998)

Lasciami dormire, Neto.

Let me sleep, Neto.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Lasciami, bullo.

Leave me alone, bully.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Per favore, lasciami uscire.

Please let me out.

— Una di famiglia (2025)

Lasciami preparare.

Let me get ready.

— Nouvelle Vague (2025)

Miles, lasciami.

Miles, leave me alone.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Lasciami fare qualcosa.

Let me do something.

Lasciami, faccio tardi al lavoro.

Leave me alone, I'm late for work.

— Léon (1994)

Lasciami scegliere il vino.

Let me choose the wine.

Lasciami finire la sigaretta.

Let me finish my cigarette.

— Vite vendute (1953)

Lasciami, stronzo!

Let go of me, you asshole!

— Il profeta (2009)

Lasciami solo!

Leave me alone!

— Control (2007)

Lasciami guidare.

Let me drive.

— Ghost in the Shell (1995)

Lasciami spiegare.

Let me explain.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Lasciami almeno parlare con lui.

At least let me talk to him.

Lasciami indovinare, sei una strega in noviziato?

Let me guess, you're a witch in training?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sì, credo di sì, ma lasciami controllare prima di confermare.

Yes, I think so, but let me check before confirming.

Lasciami morire così.

Let me die like this.

— Decision to Leave (2022)

Millie, lasciami uscire, cazzo!

Millie, let me the fuck out!

— Una di famiglia (2025)

Lasciami tornare in città, ti prego.

Please let me go back to the city.

— Happy as Lazzaro (2018)

Erika, lasciami perdere, ti prego.

Erika, leave me alone, please.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Lasciami parlare con lei.

Let me talk to her.

— Victoria (2015)

Lasciami da sola.

Leave me alone.

Per prima cosa lasciami toglierti questo.

First let me get this out of the way.

— Madre (2009)

Lasciami vedere, un secondo.

Let me see, for a second.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Lasciami partire.

Let me go.

Lasciami dire una cosa.

Let me say something.

— Marty Supreme (2025)

Lasciami vivere.

Let me live.

— La dolce vita (1960)

Ora lasciami.

Now leave me.

Per favore, lasciami solo.

Please leave me alone.

Lasciami perdere.

Leave me alone.

— L'odio (1995)

Per piacere, lasciami parlare.

Please, let me speak.

Lasciami entrare!

Let me in!

— Il ritorno (2003)

Lasciami, cazzo.

Leave me alone, damn it.

— Mommy (2014)

Papà, lasciami da Vijay.

Dad, leave me at Vijay's.

— Queen (2014)

Lasciami pulire, prima.

Let me clean up first.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Lasciami fare, compare!

Let me do it, buddy!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Lasciami, pervertito!

Leave me alone, you pervert!

— The Chaser (2008)

Qui, lasciami vedere.

Here, let me see.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Lasciami sistemare mia sorella.

Let me fix my sister.

— Marty Supreme (2025)

Forza, lasciami entrare!

Come on, let me in!

— Il paziente inglese (1996)

Lasciami finire!

Let me finish!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lasciami, vigliacco.

Leave me alone, coward.

— Una donna fantastica (2017)

Lasciami solo.

Leave me alone.

— Quando volano le cicogne (1957)

Lasciami il tennis!

Leave me tennis!

Lasciami adesso!

Let me go now!

— Sacrificio (1986)

Lasciami lavorare.

Let me work.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Aspetta, lasciami provare.

Wait, let me try.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Lasciami subito andare!

Let me go right now!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Lasciami pagare per favore.

Let me pay please.

Tom, lasciami da sola, per piacere.

Tom, leave me alone, please.

Adesso lasciami.

Now leave me alone.

Chiudi quella bocca di merda e lasciami cantare la mia canzone.

Shut your fucking mouth and let me sing my song.

— Mommy (2014)

Lasciami cantare o ti rompo quella faccia di merda, cazzo!

Let me sing or I'll break your fucking face, damn it!

— Mommy (2014)

Lasciami un ricordo.

Leave me a memory.

— Happy Together (1997)

Lasciami parlare o attacco.

Let me speak or I’ll attack.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Lasciami dire perché a me non piace Tom.

Let me tell you why I don't like Tom.

Lasciami vendicare la mamma.

Let me avenge my mother.

— La tigre e il dragone (2000)

Per favore, lasciami da solo con lei.

Please leave me alone with her.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Lasciami passare.

Let me pass.

— Raw - Una cruda verità (2017)

No, lasciami dire quello che sento.

No, let me say what I feel.

— Titanic (1997)

Lasciami dormire per altri dieci minuti.

Let me sleep for another ten minutes.

Lasciami, Su-mi.

Leave me, Su-mi.

— Two Sisters (2003)

Per favore, lasciami tornare.

Please let me come back.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Lasciami prendere questi bellissimi fiori.

Let me take these beautiful flowers.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Ok, lasciami parlare.

Okay, let me talk.

— Marty Supreme (2025)

Lasciami entrare, così vi aiuto.

Let me in so I can help you.

— I peccatori (2025)

Lasciami, che so di pesce.

Let me go—I smell like fish.

— I lunedì al sole (2002)

Lasciami riflettere.

Let me think.

— Sirat (2025)

Lasciami finire la mia sentenza.

Let me finish my sentence.

Lasciami, puttana!

Leave me alone, you whore!

— Mommy (2014)

Lasciami sola.

Leave me alone.

— Dal cuore (1998)

Basta, lasciami!

Enough, leave me!

— Amores perros (2000)

Lasciami fuori dalla tua piccola catena di crimini.

Leave me out of your little crime ring.

— Ghost in the Shell (1995)

Lasciami spiegare!

Let me explain!

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ecco, lasciami correggere proprio com'era.

Here, let me correct it exactly as it was.

— पीके (2014)

Lasciami almeno parlare con lei.

At least let me talk to her.

Ma lasciami fare!

But let me do it!

— La dolce vita (1960)

Non sono fatti tuoi, lasciami!

It's none of your business, leave me alone!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lasciami là.

Leave me there.

— A Taxi Driver (2017)

Lasciami tenere cinque per la benzina.

Let me keep five for gas.

— Marty Supreme (2025)