Yap.Town

si dovrebbe

one should

→ si
phrase Uncommon #11,499
one should Often used impersonally to give general advice; with a reflexive verb, it can mean that someone should do something to or for themselves.
IT: Si dovrebbe bere più acqua.
EN: One should drink more water.

Forse si dovrebbe chiedere ai Soubeyrans.

Perhaps we should ask the Soubeyrans.

— Jean de Florette (1986)

Come si dovrebbe preparare la gente prima di visitare un altro paese?

How should people prepare before visiting another country?

Si dovrebbe amare la propria lingua madre.

One should love one's mother tongue.

Non ci si dovrebbe fidare di lui.

He shouldn't be trusted.

Si dovrebbe prendere un altro paio di occhiali quando si va all'estero.

You should take a spare pair of glasses when you go abroad.

Si dovrebbe scusare.

He should apologize.

Penso che si dovrebbe scusare con Tom.

I think he should apologize to Tom.

Tom pensa che Mary si dovrebbe scusare con Tom.

Tom thinks Mary should apologize to Tom.

Qualcuno dovrebbe dire a Tom che si dovrebbe mettere a dieta.

Someone should tell Tom he should go on a diet.

Si dovrebbe calmare.

He should calm down.

Si dovrebbe preparare per le lezioni di domani.

You should prepare for tomorrow's lessons.

Si dovrebbe trasferire qui.

He should move here.

Lei si dovrebbe preparare per le lezioni di domani.

She should get ready for tomorrow's classes.

Forse Tom si dovrebbe trasferire in Australia.

Maybe Tom should move to Australia.

Si dovrebbe adattare alle regole.

It should adapt to the rules.

Si dovrebbe lavare le mani.

You should wash your hands.

Si dovrebbe scusare con loro.

He should apologize to them.

Si dovrebbe andare in palestra almeno due volte alla settimana.

You should go to the gym at least twice a week.

Non ci si dovrebbe fidare di noi.

We shouldn't be trusted.

Si dovrebbe prendere un cane.

You should get a dog.

Si dovrebbe spiegare!

It should be explained!

— Akira (1988)

Mary si dovrebbe vergognare di se stessa.

Mary should be ashamed of herself.

Quando si entra in una conversazione si dovrebbe avere qualcosa da dire.

When you enter a conversation you should have something to say.

Perché si dovrebbe scalare la roccia così?

Why would anyone climb the rock like that?

— Decision to Leave (2022)

Si dovrebbe imparare a vivere da te.

You should learn to live on your own.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Perché Tom si dovrebbe scusare?

Why should Tom apologize?

Si dovrebbe scusare con lei.

He should apologize to her.

Si dovrebbe vergognare della sua ignoranza.

He should be ashamed of his ignorance.