per la mia

for my

→ per
phrase Common #8,453
for my Used before a feminine singular noun; the noun may sometimes be understood from context.
IT: Ho comprato dei fiori per la mia amica.
EN: I bought some flowers for my friend.

Alcune proposte per la mia campagna.

Some proposals for my campaign.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Almeno abbastanza bene per la mia gente.

At least good enough for my people.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Andiamo a prendere una fetta di torta per la mia bella bambina.

Let's go get a slice of cake for my beautiful little girl.

— Wicked (2024)

Di solito ti aiuterei senza problemi, ma mia moglie ha paura per la mia schiena.

Normally I would help you without a problem, but my wife is worried about my back.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ho comprato questo come regalo per la mia fidanzata.

I bought this as a gift for my girlfriend.

Ho comprato questo come regalo per la mia ragazza.

I bought this as a gift for my girlfriend.

Il giorno dopo controllai che cosa era previsto per la mia proprietà.

The next day, I checked what was planned for my property.

Lui ha gli antibiotici per la mia bambina.

He has antibiotics for my little girl.

— [REC] (2007)

Ma è un grande passo per la mia carriera.

But it’s a big step forward in my career.

— Whiplash (2014)

Mi dispiace per la mia assenza, ma ora devo andar via.

I apologize for my absence, but I have to leave now.

— Il suono intorno (2012)

Mi scuso per la mia maleducazione.

I apologize for my rudeness.

Pago l’ormeggio per la mia barca.

I pay the mooring fee for my boat.

Per la mia capsula, è diverso.

For my capsule, it's different.

— Passengers (2016)

Per la mia età?

For my age?

— Crimini e misfatti (1989)

Per la mia salute?

For my health?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Potrei avere dei soldi per la mia lezione di piano?

Could I have some money for my piano lesson?

Potrei avere dei soldi per la mia lezione di pianoforte?

Could I have some money for my piano lesson?

Prima di scegliere un altro per la mia promozione.

Before choosing another one for my promotion.

— Send Help (2026)

Qualche giorno fa sono andato per la mia visita medica annuale.

A few days ago I went for my annual medical check-up.

— Parasite (2019)

Questi dati sono per la mia tesi.

This data is for my thesis.

Risparmio per la mia vecchiaia.

I’m saving for my old age.

Sembrava sconvolto per la mia reazione.

He seemed shocked by my reaction.

Sì, chiamo per la mia divisa.

Yes, I'm calling about my uniform.

— Prova a prendermi (2002)

Sì, per la mia età.

Yes, for my age.

— Crimini e misfatti (1989)

Tu sei veramente un antidoto per la mia malinconia.

You are truly an antidote to my melancholy.

Un regalo per la mia ragazza.

A gift for my girlfriend.

— Tumbbad (2018)

Voglio andare in Francia per la mia vacanza.

I want to go to France for my vacation.

Voglio comprare questa casa come regalo di nozze per la mia piccola.

I want to buy this house as a wedding present for my little girl.

— Psyco (1960)