the film
Il film comincia tra cinque minuti.
The movie starts in five minutes.
Se fai rumore durante il film ti ammazzo!
If you make any noise during the movie I'll kill you!
— Tampopo (1985)
Il film ha ricevuto delle critiche favorevoli.
The film received favorable reviews.
Se non fai partire il film, me la farò addosso.
If you don't start the movie, I'm going to pee myself.
— Hollywood, Vermont (2000)
No, è il film di un regista che si chiama Antonio Capuano.
No, it’s a film by a director named Antonio Capuano.
— È stata la mano di Dio (2021)
Did you watch the movie?
Il film è sia un cerchio sia una linea retta.
The film is both a circle and a straight line.
— Nouvelle Vague (2025)
Come Poiccard, il film è impaziente di andare avanti.
Like Poiccard, the film is eager to move forward.
— Nouvelle Vague (2025)
Quante volte avete visto il film?
How many times have you seen the movie?
Mi è piaciuto guardare il film.
I enjoyed watching the movie.
I've already seen the movie.
Il film che Tom stava guardando non era in francese.
The movie Tom was watching wasn’t in French.
Il film diventa una serie di episodi gratuiti.
The film becomes a series of free episodes.
— 8½ (1963)
I liked the movie.
Non preoccuparti, il film è la cosa meno importante, me ne occupo io.
Don't worry, the film is the least important thing; I'll take care of it.
— Audition (2000)
Voi avreste dovuto vedere il film.
You should have seen the movie.
Il film non era quello che pensavo che fosse.
The movie wasn't what I thought it was.
Io pensavo che a Tom non sarebbe piaciuto il film.
I thought Tom wouldn't like the movie.
Facciamo vedere il film a questi poveri pazzi?
Shall we show these poor lunatics the movie?
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Is the movie available online?
When did the movie start?
Quel passo da Cocktail, il film di Bollywood.
That step from Cocktail, the Bollywood movie.
— Queen (2014)
Il film è stato molto meglio di quanto mi aspettassi.
The movie was much better than I expected.
Have you seen the movie?
Non c'è la parte, non c'è neanche il film.
The part isn't there, and neither is the movie.
— 8½ (1963)
Dopo il film, tu e io ce ne andiamo in qualche posto.
After the movie, you and I are going somewhere.
— Effetto notte (1973)
How did you find the film?
No, Alphonse, lei deve restare e finire il film.
No, Alphonse, you have to stay and finish the film.
— Effetto notte (1973)
Ci occorre un nuovo titolo per il film.
We need a new title for the film.
— Hollywood, Vermont (2000)
She said she liked the movie.
Non ho mai neanche detto che avrei fatto il film.
I never even said I was going to do the movie.
— Nouvelle Vague (2025)
Il film comincia fra trenta minuti.
The movie starts in thirty minutes.
Il film era sì noioso all'inizio ma il finale mi ha sorpreso.
The movie was boring at the beginning but the ending surprised me.
Non ho avuto l'occasione di vedere il film.
I didn't get a chance to see the film.
Il film usa solo i loro ricordi.
The film uses only their memories.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
I watched the movie.
Ho letto che dopo il film avete litigato, che non vi siete più rivisti.
I read that you argued after the film, that you never saw each other again.
— Dolor y gloria (2019)
Was the movie good?
Tom e Mary mangiavano dei popcorn mentre guardavano il film.
Tom and Mary ate popcorn while watching the movie.
Cos'è il film che state facendo?
What is the film you’re making?
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Mi siederò da questa parte e vedrò il film.
I’ll sit over here and watch the movie.
— Una luce dal passato (2004)
Just watch the movie.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Il film continua a scorrere e il pubblico non si accorge di niente.
The film continues to flow and the audience doesn't notice anything.
— Fight Club (1999)
Ha detto che gli è piaciuto il film.
He said he liked the movie.
Vuol entrare a vedere il film?
Would you like to come in and see the movie?
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Sono sicuro che a Tom piacerà il film.
I'm sure Tom will like the movie.
Il film inizia fra cinque minuti.
The movie starts in five minutes.
Per tutto il film ci sono dei tagli e dello stesso genere.
There are cuts throughout the film, and they are of the same kind.
— Tesis (1996)
Il film sarà girato a Parigi, e non abbiamo un copione.
The film will be shot in Paris, and we don't have a script.
— La La Land (2016)
Sì, almeno finché i clienti di ieri finiscono il film.
Yes, at least until yesterday’s customers finish the movie.
— Volver - Tornare (2006)
Ziri ha spiegato il film in berbero.
Ziri explained the film in Berber.
Lui ride perché il film è divertente.
He laughs because the movie is funny.
Penso che il film sarà interessante.
I think the movie will be interesting.
Il film è cominciato da cinque minuti.
The movie started five minutes ago.
Forza, andiamo, il film inizia tra un quarto d'ora al cinema.
Come on, let's go, the movie starts in a quarter of an hour at the cinema.
Il film è stato girato interamente in bianco e nero per scelta artistica.
The film was shot entirely in black and white as an artistic choice.
Mi ha detto che gli è piaciuto il film.
He told me he liked the movie.
Dopo il film ne parliamo con calma davanti a un bicchiere.
After the film we talk about it calmly over a drink.
Che anche il film sia all'ultimo respiro.
May the film be on its last legs too.
— Nouvelle Vague (2025)
How long is the movie?
I haven't finished the movie yet.
Ti è piaciuto il film che abbiamo visto ieri?
Did you like the movie we saw yesterday?
Avevo letto il libro prima di vedere il film e il libro era molto meglio.
I had read the book before seeing the movie and the book was much better.
Gli attori non sono venuti, stanno preparando i provini per il film.
The actors didn't come, they're preparing the auditions for the film.
— Hollywood, Vermont (2000)
Il film che abbiamo visto ieri io e Tom non era molto interessante.
The movie Tom and I watched yesterday wasn’t very interesting.
Può raccontare il film che è venuta a girare?
Can you tell us about the film you came here to shoot?
— Effetto notte (1973)
Tom si addormentò durante il film.
Tom fell asleep during the movie.
Voglio che mio padre veda il film.
I want my dad to see the movie.
Dimentichi il film, io le mangio anche la società di produzione.
Forget the movie, I'll even eat the production company.
— Hollywood, Vermont (2000)
L'unica cosa che mi preme è il film.
The only thing I care about is the film.
— Hollywood, Vermont (2000)
Hanno chiesto di rimandare il film di circa un mese.
They asked to postpone the film by about a month.
— Effetto notte (1973)
The movie is about to end.
I saw the movie five times.
Hai mai visto il film di cui stava parlando Tom?
Have you ever seen the movie Tom was talking about?
Sono qui per fare il film, non ti preoccupare.
I'm here to make the movie, don't worry.
— Hollywood, Vermont (2000)
Il film è finito, il pubblico vi sta aspettando.
The film is over, the audience is waiting for you.
— Dolor y gloria (2019)
Ho guardato il film di X-files.
I watched the X-Files movie.
Devo dire che il film mi ha sorpreso moltissimo.
I have to say that the film surprised me a lot.
È il film più noioso che abbia mai guardato in vita mia.
It's the most boring movie I've ever watched in my life.
Lui ha perso il suo biglietto per il film.
He lost his movie ticket.
Mi ha raccomandato il film, così sono andato a vederlo.
He recommended the movie to me, so I went to see it.
Did you like the movie?
Tanto il film è vietato ai minori di sedici anni.
The film is not recommended for children under sixteen.
— Divorzio all'italiana (1961)
I've already seen the movie.