Yap.Town

ทีวี

TV, television

tʰ iː ˧ w iː ˧
noun Uncommon #2,705
TV, television
TH: ฉันชอบดูทีวีตอนเย็น
EN: I like watching TV in the evening.

พอถึงสิ้นเดือนแรกผมก็ไม่คิดถึงทีวี

By the end of the first month, I no longer missed TV.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ไม่มีทีวีรายการไหน

But there aren't any TV programs.

— La Nuit américaine (1973)

เพราะข่าวโง่ๆทางหนังสือพิมพ์กับทีวี

Because of the stupid news in the newspapers and on TV.

— คนล้างคนเลว (2007)

ตอนปู่อายุเท่าหลานหนังสือก็เหมือนทีวีนั่นแหละ

When Grandpa was your age, books were just like TV.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เฮ้ยเราน่าจะเก็บภาพนี้ไว้ให้ฮุนโซดูคุณพ่อในทีวี..

Hey, we should probably save this picture to show Hunso—Dad on TV...

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ชั้นต้องย้ายเพราะนายและชั้นฉลองโดยติดทีวีใหม่นายชอบมันมั้ย?

I have to move because of you, and I’m celebrating by installing a new TV. Do you like it?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

มันไม่ใช่รีโมททีวีครับ

It isn't a TV remote.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันคือทีวี

It’s a TV.

ก็แค่ว่าบ้านทุกหลังมีทีวี

It's just that every house has a TV.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ทีวีของเราเสีย

Our TV is broken.

ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีทีวี

I can’t live without TV.

งั้นไปทำงานกับหมาฆ่าตัวตายบนทีวีต่อเถอะ

Then go back to working with that suicidal dog on TV.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เค็ทปิดทีวี

Ket, turn off the TV.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันจะรอดูการแข่งขันร้องเพลงของนายในทีวีนะ

I’ll watch your singing competition on TV.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่งั้นทีวีมันจะค้าง

Otherwise, the TV will freeze.

— หลานม่า (2024)

เค็ทจ๊ะปิดทีวีได้แล้ว

Ketch, you can turn off the TV now.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

โทนี่ลิตเติ้ลกาเซลส์จากทีวีคุณรู้จักมั๊ยผู้ชายคนที่ผูกหางม้าน่ะ

Do you know Tony Little from the Gazelle commercials on TV? The guy with the ponytail?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไอ้ทีวีห่วยแตก!

This damn TV is lousy!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เคยดูละครทีวีที่โกบินต่อกรอุบัติเหตุนิวเคลียร์มั้ยครับ

Have you ever watched the TV drama where Goblin confronts a nuclear accident?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อากงน่าจะบอกว่าอย่าบังทีวีน่ะ

Grandpa probably said not to block the TV.

— หลานม่า (2024)

กรุณาขยับทีวีไปทางซ้าย

Please move the TV to the left.

ฉันเห็นเค้าจากทีวี

I saw them on TV.

— ฮีโร่ (2002)

ดูจากข่าวในทีวี

According to the news on TV.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ทีวีเล่นเน็ตได้นะคะม้า

The TV can go online, Mom.

— หลานม่า (2024)

เก็บทีวีไว้บนโต๊ะ

Put the TV on the table.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ทั้งทีวี

The whole TV

— ปิดตึกสยอง (2007)

ต่อให้ห้ามผมมาศาลผมก็จะรู้อยู่ดีว่าเกิดอะไรขึ้นจากทีวีวิทยุอินเทอร์เน็ต

Even if you ban me from coming to court, I’ll still know what’s going on from TV, the radio, and the internet.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ตัวจริงเด็กกว่าในทีวีอีกนะคะ

They look even younger in person than they do on TV.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

เคยเห็นแต่ในทีวี

I've only ever seen it on TV.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เราจะตัดต่อถ่ายทอดผ่านทีวีเอง

We'll edit it and broadcast it on TV ourselves.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันขอทีวีพวกนั้นได้ไหม?

Can I have those TVs?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมได้ข่าวจากทีวีที่บ้านแม่นั่นแหละ

I heard the news from the TV at my mom’s place.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นั่นคือเครื่องทำความร้อนไฟโซฟาแล้วก็ทีวี

That’s the heater, the lamp, the sofa, and the TV.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ทอมชี้รีโมทไปที่ทีวี

Tom pointed the remote at the TV.

ออกข่าวทั้งทีวีหนังสือพิมพ์เต็มไปหมด

It was all over the news—on TV and in the newspapers.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เผื่อเขาจะได้เห็นฉันบ้างในทีวี

So maybe he'll see me on TV for once.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)