Yap.Town

ทีวี

TV, television

tʰ iː ˧ w iː ˧
noun Uncommon #3,468
TV, television Common abbreviation for โทรทัศน์.
TH: ฉันดูทีวีตอนเย็น
EN: I watch TV in the evening.

ต่อให้ห้ามผมมาศาล ผมก็จะรู้อยู่ดีว่าเกิดอะไรขึ้น จากทีวี วิทยุ อินเทอร์เน็ต

Even if you ban me from coming to court, I’ll still know what’s going on from TV, the radio, and the internet.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ออกข่าวทั้งทีวี หนังสือพิมพ์ เต็มไปหมด

It was all over the news—on TV and in the newspapers.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อากงน่าจะบอกว่าอย่าบังทีวีน่ะ

Grandpa probably said not to block the TV.

— หลานม่า (2024)

เค็ท ปิดทีวี

Ket, turn off the TV.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

นอนคอหักให้ทีวีดู

Lie down with your neck craned to watch TV.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

กรุณาขยับทีวีไปทางซ้าย

Please move the TV to the left.

โทนี่ ลิตเติ้ล กาเซลส์ จากทีวี คุณรู้จักมั๊ย

Tony Little from Gazelle on TV—do you know him?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีทีวี

I can’t live without TV.

ทอมชี้รีโมทไปที่ทีวี

Tom pointed the remote at the TV.

งั้นไปทำงานกับหมาฆ่าตัวตายบนทีวีต่อเถอะ

Then go back to working with that suicidal dog on TV.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

อยู่ได้ยังไงวะไม่มีทีวี

How do you even live without a TV?

— Last Life in the Universe (2003)

ฉันซื้อทีวีให้เอามั้ย

Should I buy you a TV?

— Last Life in the Universe (2003)

ไม่มีทีวี

There’s no TV.

— Last Life in the Universe (2003)

ทีวีของเราเสีย

Our TV is broken.

มันไม่ใช่รีโมททีวีครับ

It isn't a TV remote.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันขอทีวีพวกนั้นได้ไหม?

Can I have those TVs?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฮิปโปลีโต้ชอบดูรายการสู้วัวที่นองเลือดทางทีวี

Hippolyto likes watching bloody bullfighting shows on TV.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันเคยเห็นทอมทางทีวีหลายครั้ง

I’ve seen Tom on TV many times.

ไม่งั้นทีวีมันจะค้าง

Otherwise, the TV will freeze.

— หลานม่า (2024)

ตอนปู่อายุเท่าหลาน หนังสือก็เหมือนทีวีนั่นแหละ

When Grandpa was your age, books were just like TV.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ทั้งทีวี ทั้งวิทยุก็ใช้ไม่ได้

Neither the TV nor the radio works.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ทีวีเหี้ยอะไร

What the fuck is this TV?

— My Girl (2003)

ทีวีเล่นเน็ตได้นะคะม้า

The TV can go online, Mom.

— หลานม่า (2024)

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าแกไม่มีทีวี

I can’t believe you don’t have a TV.

— Last Life in the Universe (2003)

ชั้นต้องย้ายเพราะนาย และชั้นฉลองโดย ติดทีวีใหม่ นายชอบมันมั้ย?

I have to move because of you, and I’m celebrating by installing a new TV. Do you like it?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ฉันเห็นเค้าจากทีวี

I saw them on TV.

— ฮีโร่ (2002)

มันคือทีวี

It’s a TV.

นั่นคือเครื่องทำความร้อน ไฟ โซฟา แล้วก็ทีวี

That’s the heater, the lamp, the sofa, and the TV.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ก็แค่ว่าบ้านทุกหลังมีทีวี

It's just that every house has a TV.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ปิดทีวีได้แล้ว

You can turn off the TV now.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ฉันดูการแข่งขันเทนนิสทางทีวี

I watch tennis matches on TV.

ผมได้ข่าวจากทีวีที่บ้านแม่ นั่นแหละ

I heard the news from the TV at my mom’s place.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เราจะตัดต่อถ่ายทอดผ่านทีวีเอง

We'll edit it and broadcast it on TV ourselves.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไอ้ทีวีห่วยแตก!

This damn TV is lousy!

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เก็บทีวีไว้บนโต๊ะ

Put the TV on the table.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เข้าใจผิด เพราะข่าวโง่ๆทางหนังสือพิมพ์กับทีวี

I got the wrong idea because of the stupid news in the newspapers and on TV.

— คนล้างคนเลว (2007)