ผมก็ไม่

ผมก็ไม่มีแฟนเหมือนกัน

I don't have a girlfriend either.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ท่านคงไม่ยอมให้นายคนนี้--ผมก็ไม่ไว้ใจฟาเวลมากไปกว่าคุณหรอกครอว์ลี่ย์

You surely wouldn't let this man— I don't trust Favel any more than you do, Crawley.

— รีเบคกา (1940)

ถึงคุณจะไม่ร่วมมือผมก็ไม่กล้ายิงคุณหรอกครับ

Even if you don't cooperate, I wouldn't dare shoot you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พอถึงสิ้นเดือนแรกผมก็ไม่คิดถึงทีวี

By the end of the first month, I no longer missed TV.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมก็ไม่คิดเหมือนกัน

I didn't think so either.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมก็ไม่ชอบดูหนังเหมือนกัน

I don't like watching movies either.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณคิดถึงผมก็ไม่แปลก

It’s no wonder you miss me.

— 2046 (2004)

ถึงเธอจะเอาดอกไม้มาให้ผมก็ไม่ยกโทษให้แน่

Even if you bring me flowers, I definitely won't forgive you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ถ้าไม่พาผมไปกวางจูผมก็ไม่จ่าย

If you don't take me to Gwangju, I won't pay.

— A Taxi Driver (2017)

แต่ยังไงผมก็ไม่คิดว่าความตายเป็นธรรมชาติ

But either way, I still don't think death is natural.

— La Nuit américaine (1973)