ผมก็ไม่

I also don't

→ ผม

phrase Common #2,089

I also don't ผม is a first-person pronoun typically used by male speakers. ก็ adds the sense of “also” or “too,” and ไม่ negates the following word or phrase.

TH: ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน

EN: I don't know either.

ผมก็ไม่ไป

I'm not going either.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ถ้าผมไม่รัก ผมก็ไม่กลืน

If I didn’t love you, I wouldn’t swallow.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

คุณ คิดถึงผมก็ไม่แปลก

It’s no wonder you miss me.

— 2046 (2004)

ผมก็ไม่นอน ที่นั่น

I don’t sleep there either.

— The Tin Mine (2005)

แต่ถ้า ไอ้เก่า มัน ชอบ แข จริงๆ น่ะ ผมก็ไม่ยุ่ง แล้วกัน

But if her ex really likes Khae, I’ll stay out of it.

— Once Upon a Star (2023)

เเละผมก็ไม่เคยเจอ หล่อน อีกเลย

And I never saw her again.

— รีเบคกา (1940)

ผมก็ไม่อะไรนะ

I don’t mind.

— Happy Old Year (2019)

แต่ถ้า เพียง เท่านั้นผมก็ไม่ว่า

But if that's all, I don't mind.

ผมก็ไม่ชอบดูหนัง เหมือนกัน

I don't like watching movies either.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมก็ไม่คิด เหมือนกัน

I didn't think so either.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมก็ไม่เคยถาม

I never asked either.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ท่านคง ไม่ยอมให้นาย คนนี้-- ผมก็ไม่ไว้ใจฟาเวลมากไป กว่า คุณ หรอก ครอว์ลี่ย์

You surely wouldn't let this man— I don't trust Favel any more than you do, Crawley.

— รีเบคกา (1940)

ไม่ว่า ทางไหน ผมก็ไม่เห็นว่า เราต้องไป พึ่ง คนพวกนี้เลย

Either way, I don’t see why we need to rely on these people at all.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ถึง เธอจะ เอาดอกไม้มา ให้ ผมก็ไม่ยกโทษให้แน่

Even if you bring me flowers, I definitely won't forgive you.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)