with a broken neck, with one's neck bent at an awkward angle
นอนคอหักให้ทีวีดู
Lie down with your neck craned to watch TV.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)
คุณป้าคอหัก
Auntie broke her neck.
— The Murderer (2023)
คอหัก
Broken neck
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
เขากระโดดลงจากหน้าผาแล้วคอหัก
He jumped off the cliff and broke his neck.
มันโยนทิ้งลงมาจากชั้นสองจนคอหัก
They threw it down from the second floor, breaking its neck.
คอหักหมดแล้ว
My neck is completely broken.
เดี๋ยวก็ตกลงไปคอหักหรอก
You’re going to fall and break your neck.
— A Little Thing Called Love (2010)