งั้นเราไป

then let’s go

→ งั้น
phrase Rare #7,816
then let’s go Used to suggest doing something together after reaching a decision or responding to what was just said. It can mean “then let’s go” on its own or introduce an activity, such as “then let’s go eat.”
TH: งั้นเราไปกินกาแฟกัน
EN: Then let’s go get some coffee.

งั้นเราไปกันดีไหม

Then, shall we go?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

งั้นเราไปนะ

Then let’s go.

— 一个都不能少 (1999)

งั้นเราไปกันเลย

Then let's go.

— นาจา 2 (2025)

งั้นเราไปบอกคุณพ่อดีกว่า

Then we'd better go tell Dad.

— 囍宴 (1993)

งั้นเราไปกินข้าวเย็นกันไหม

Then shall we go have dinner?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

งั้นเราไปสถานที่ที่เธอต้องการจะไปก็ได้

Then we can go wherever you want to go.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

งั้นเราไปดูกันดีกว่า

Then let's go take a look.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ดีงั้นเราไปขับรถเล่นกัน

Great, then let's go for a drive.

— รีเบคกา (1940)

งั้นเราไปนอนดีกว่านะ

Then we'd better go to bed.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)