ไม่เก่ง

แต่แสดงความรู้สึกไม่เก่ง

But I'm not good at expressing my feelings.

— My Girl (2003)

ครอบครัวเธอนอนไม่เก่งเลยนะ

Your family isn’t very good at sleeping, are they?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันพูดภาษาฝรั่งเศสไม่เก่ง

I don't speak French very well.

เธอพูดภาษาอังกฤษไม่เก่งเท่าไหร่

She doesn't speak English very well.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เพราะคนอื่นๆ ตีลูกไม่เก่ง

Because the others aren't good at hitting the ball.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ผมพูดไม่เก่ง

I'm not very good at speaking.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

สู้ไม่เก่ง

I'm not good at fighting.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เช็คของนายโกหกไม่เก่งเท่าตัวนาย

Your check isn't as good at lying as you are.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไอ้อิ๊งค์ แกยังตีไม่เก่ง

Ink, you still can't play very well.

— Flat Girls (2025)

โกหกไม่เก่งสินะเธอน่ะ

You're not very good at lying, are you?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)