รู้หรือเปล่า

มึงรู้หรือเปล่าไอ้มากว่าไอ้อ่ำมันตายไปแล้ว

Do you know, Mak, that Aum is dead?

— นางนาก (1999)

ผมก็เลยอาสามา…เขารู้หรือเปล่าว่ามีอะไรเกิดขึ้นที่นั่น

So I volunteered… Does he know what happened there?

— A Taxi Driver (2017)

เรื่องหัวหน้าของเหล่าตงน่ะนายรู้หรือเปล่า

Do you know about Lao Dong's boss?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไปซื้อรถใหม่แล้วรู้หรือเปล่า

Did you know they went and bought a new car?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แกรู้หรือเปล่า

Do you know?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แล้วรู้หรือเปล่า

Do you know?

— Il postino (1994)

แล้วนายรู้หรือเปล่าว่าเกิดอะไรขึ้น

Do you know what happened?

— Conclave (2024)

และกระสุนที่ฆ่าเขาก็มาจากปืนของนายรู้หรือเปล่า

And the bullet that killed him came from your gun, you know.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไม่รู้ว่ากู๋รู้หรือเปล่า

I don't know if Uncle knows.

— หลานม่า (2024)

ตายละพ่อรู้หรือเปล่า

Oh no, does Dad know?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)