ที่เดิม

ยังอยู่ที่เดิมเหรอครับ

Are you still in the same place?

— โหด เลว ดี (1986)

เสียบปีกไก่ที่เดิม ไม่ใช่ปีกไก่

Put the chicken wing back in the same spot, not the chicken wing.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

หนูวางไดอารี่กับภาพวาดไว้ที่เดิมแล้วล่ะ

I've put the diary and drawings back where they were.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทำไมมึงไม่นอนที่เดิมวะ

Why the hell aren't you sleeping in the same place as before?

— 4bia (2008)

เอามันไปเก็บ เอามันไปเก็บที่เดิม

Put it away. Put it back where it was.

— Conclave (2024)

“ยามประจำการยังอยู่ที่เดิม”

The guard is still at his post.

เจี๊ยบ พรุ่งนี้เตะบอลที่เดิมนะเว้ย

Jiap, we're playing soccer at the usual place tomorrow, okay?

— My Girl (2003)

เอาไว้ที่เดิมเหอะ !

Just leave it where it was!

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เอามันไปเก็บที่เดิมซะ

Put it back where it belongs.

— Conclave (2024)