over there
แล้วน้องเดินหายไปทางนู้นน่ะ ผีเข้า มึงน่ะสิผีเข้า เอาปืนมา!
Then the kid wandered off over there. “You’re possessed!” “No, you’re the one who’s possessed! Get the gun!”
— Death Whisperer (2023)
ต้องมุ่งหน้าไปทางนู้นถึงจะรอด
We have to head that way to survive.
— Once Upon a Star (2023)
มีผู้ชายสองคน นอนตายอยู่ริมทุ่งนาฝั่งทางนู้น
There are two men lying dead by the rice field over there.
— The Murderer (2023)
แล้วทางนู้นเขาฉายเรื่องอะไรล่ะ
So what are they showing over there?
ไปทางนู้น
Go that way.
— องค์บาก (2003)
ตู้ชั้นหนึ่งทางนู้น
The first-class carriage is over there.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ไปเรียกทางนู้นนู่น
Go call them over there.
— A Taxi Driver (2017)
พ่อแท่น - ไปทางนู้นเลย
Dad, just head that way.
— Bang Rajan (2000)
มันมาจากทางนู้น
It came from over there.