ๆ อย่างนี้

ใครนะมาสร้างศาลาสวยๆ อย่างนี้อยู่ในป่าได้

Who built such a beautiful pavilion out here in the forest?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ทำไมพูดหมาๆ อย่างนี้วะ

Why are you talking like such a jerk?

— 4bia (2008)

อยากเล่นเวทีใหญ่ๆ อย่างนี้บ้าง

I want to perform on a big stage like this too.

— Suck Seed (2011)

มันคล้าย ๆ อย่างนี้

It’s kind of like this.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ทำบ้านโล่งๆ อย่างนี้บ้าเปล่า

Is it crazy to leave the house this bare?

— Happy Old Year (2019)

และในคืนที่หนาวๆ อย่างนี้ เราคงต้องนอนเบียดกันเหงื่อตก

And on a cold night like this, we’ll probably have to sleep huddled together, sweating.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เนี่ยนะ กูว่าอยู่กันแบบสบายๆ อย่างนี้ดีละ

See? I think things are better this way, just taking it easy together.

— The Paradise of Thorns (2024)