ไกลๆ

แม่ต้องไปทำงานที่ไกลๆกว่าเดิมอีก

Mom has to go work even farther away than before.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

การมองดูดาวไกลๆ ช่วยให้สายตาดีขึ้น

Looking at distant stars helps improve your eyesight.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

แกชอบนอนให้ไกลๆ คน

You like sleeping far away from people.

ไม่แปลกใจเหรอว่า ทำไมพวกเขาถึงเลือกที่ไกลๆ

Aren’t you wondering why they chose such a faraway place?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันได้พบคนนึงจากที่ไกลๆ

I met someone from far away.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ทำไมเราต้องไปอยู่ไหนไกลๆ

Why do we have to go live somewhere so far away?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เมื่อก่อนนะยังคุยกันอยู่เลย ว่าจะไปหาเรียนมหาลัยไกลๆ ไปอยู่หอด้วยกัน

We were just talking the other day about going to college far away and living in a dorm together.

— Flat Girls (2025)