ทุ่งนา

ตรงนี้หมายถึงทุ่งนา

This refers to a rice field.

— 7เซียนซามูไร (1954)

มันอยู่แถวทุ่งนานี่แหละ

It's right around the rice fields.

— The Murderer (2023)

ตำรวจเราพบหลักฐานใหม่ในทุ่งนาครับ

Officer, we found new evidence in the rice field.

— The Murderer (2023)

มีผู้ชายสองคน นอนตายอยู่ริมทุ่งนาฝั่งทางนู้น

There are two men lying dead by the rice field over there.

— The Murderer (2023)

ฉันโทรจากทุ่งนาของลุงบุญลักษณ์นะ

I'm calling from Uncle Boonlak's rice field.

— The Murderer (2023)

พวกนั้นก็จับเขาโยนในทุ่งนา

They grabbed him and threw him into the rice field too.

— A Taxi Driver (2017)

ที่เกิดเหตุเป็นบ้านกลางทุ่งนาหลังหนึ่ง ในตำบลบึงเกลือ

The scene was a house in the middle of the rice fields in Bueng Kluea Subdistrict.

— The Murderer (2023)

"ฝูงวัวไถทุ่งนา"

A herd of cattle plows the rice field.

— The Road Home (1999)

เราใช้ทุ่งนาไม่มาก เพียงบ้านละแปลงเป็นใช้ได้

We don’t need much farmland; one plot per household is enough.

— 7เซียนซามูไร (1954)