ย่ำค่ำ

เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจึงเอาไปส่งให้มิสเตอร์อี้เองเวลาย่ำค่ำครึ่ง

So I took it to Mr. Yi myself at half past dusk.

ถึงที่นั่นเวลาประมาณย่ำค่ำ

Arrive there around dusk.

ถ้าย่ำค่ำวันนี้แกยังไม่ถึงบ้านฉัน คืนวันนี้แกก็นอนในกรงที่โรงพักเท่านั้นแหละ

If you’re not at my house by dusk today, you’ll be sleeping in a cell at the police station tonight.

“เวลาประมาณสักย่ำค่ำ”

Around dusk.

ครั้นเวลาย่ำค่ำแล้วไม่กี่นาที เจ้าคนที่ได้พบประตูบ้านนายพูนก็มาหานายทองอิน

A few minutes after dusk, the man who had found Mr. Poon’s front door came to see Mr. Thong-in.