ในกรง

งั้นก็บอกให้เขาขังมันไว้ในกรง

Then tell him to keep it locked in a cage.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ไม่ ผมติดอยู่ในกรง

No, I'm stuck in a cage.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมเอานกใส่ในกรงได้มั้ย

Can I put the bird in the cage?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ชาสคุมพวกเขายังกะนกน้อยในกรงทอง

He controls them like little birds in a gilded cage.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เราติดอยู่ในกรง

We’re trapped in a cage.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ถ้าย่ำค่ำวันนี้แกยังไม่ถึงบ้านฉัน คืนวันนี้แกก็นอนในกรงที่โรงพักเท่านั้นแหละ

If you’re not at my house by dusk today, you’ll be sleeping in a cell at the police station tonight.

พวกเขาเอาเด็กไปขังไว้ในกรง

They locked the child in a cage.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เขาตัดสินใจว่าเขาไม่ควรขังนกไว้ในกรง

He decided that he shouldn't keep the bird in a cage.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

และ-และสัตว์ในกรงและศัตรู คุณ-- คุณไม่มีพลังที่แท้จริง

And—and the caged animal and the enemy. You—you have no real power.

— วิคเค็ด (2024)