มีฝีมือ

มึงมีฝีมือนี่หว่า

You’ve got some real skills, huh?

— องค์บาก (2003)

แต่มันจะมีชีวิตขึ้นมาทันที ด้วยการใช้ดาบอย่างมีฝีมือ

But it will come to life instantly with skillful swordplay.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ถึงเวลาสำหรับคนมีฝีมือหน้าใหม่ซะที

It's finally time for a fresh new talent to shine.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ไหนมึงว่ากูมิมีฝีมือ

Well, you said I had no talent.

— Bang Rajan (2000)

ยิปมันน่ะเขามีฝีมือ

Yip Man was highly skilled.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ข้าชอบให้โอกาสคนมีฝีมือ

I like giving talented people a chance.

— นาจา 2 (2025)

ข้ายินดีที่ได้พบคนมีฝีมืออย่างเอ็ง

I'm glad to meet someone as skilled as you.

— The Overture (2004)

เรือใบสองเสาต้องใช้ลูกเรือที่มีฝีมือพอสมควร และนอนได้สักแปดถึงสิบคน

A two-masted sailboat requires a fairly skilled crew and can sleep about eight to ten people.

เธอก็มีฝีมือในการถ่ายภาพ

You’re also good at photography.

— A Little Thing Called Love (2010)

ใครล่ะที่จะมีฝีมือ ทำอาหารจีนได้เก่งเท่าคุณ

Who could possibly be as skilled at cooking Chinese food as you?

— ชิวหาไร้รส (1994)