มีฝีมือ

มึงมีฝีมือนี่หว่า

You’ve got some real skills, huh?

— องค์บาก (2003)

แต่มันจะมีชีวิตขึ้นมาทันทีด้วยการใช้ดาบอย่างมีฝีมือ

But it will come to life instantly with skillful swordplay.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ยิปมันน่ะเขามีฝีมือ

Yip Man was highly skilled.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ข้าชอบให้โอกาสคนมีฝีมือ

I like giving talented people a chance.

— นาจา 2 (2025)

ถึงเวลาสำหรับคนมีฝีมือหน้าใหม่ซะที

It's finally time for a fresh new talent to shine.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ใครล่ะที่จะมีฝีมือทำอาหารจีนได้เก่งเท่าคุณ

Who could possibly be as skilled at cooking Chinese food as you?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ขโมยมีฝีมือมากครับ

The thief is very skilled.

— ไททานิค (1997)